Перевод текста песни Blown Away - Sivert Høyem, Anne Lise Frøkedal

Blown Away (оригинал)

Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on a fair wind
Sweeping through my window
Will you move me like you did once more?
Blown away, blown away
Feeling everything, with you
Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on…
I’m blown away, yet you’re always with me still
You can say what you will now, but it’s wrong
I’m blown away, blown away, blown away with you
Is the love I give just a trinket to you?
Kept with all your playthings, and dreams that were new
Somewhere in a dream life that never comes true
If we can’t dream it up again then what do we do?

Сдуло Ветром (перевод)

Сдулся, сдулся и ждет
Сдулся и ждет попутного ветра
Подметание через мое окно
Будете ли вы двигать меня, как вы сделали еще раз?
Сдулся, сдулся
Чувствую все, с тобой
Сдулся, сдулся и ждет
Сдулся и ждет…
Я в восторге, но ты всегда со мной
Вы можете сказать, что хотите сейчас, но это неправильно
Я сдулся, сдулся, сдулся с тобой
Любовь, которую я даю тебе, просто безделушка?
Хранился со всеми своими игрушками и мечтами, которые были новыми
Где-то в жизни мечты, которая никогда не сбывается
Если мы не можем снова это придумать, то что нам делать?