Перевод текста песни The Boss Bossa Nova - Sivert Høyem

The Boss Bossa Nova (оригинал)

Loud noises from the road
They don’t scare me anymore
But I miss the white corridors
At the place where we lived before
And in our very best get-up
We stepped down into the world
This city’s soul was still up for grabs
For thos who’d fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
These days I’m in the bubble
I’m living what they call a quiet life
I do no more than what’s expected of me
And I hope I will suffice
So take another soft pillow
Take your pill and drift away
This really is a good life, on the whole
And who am I to crave so much more?
It really makes no sense at all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I was always on the outside
Trying to weazle my way in
But I was always gonna make my home
Outside of everything
You, when you were new
Nothing would taste as good as you
When you were new
I thought it would be a breakthrough
How could it ever go wrong?
A new experience so long overdue
It was the heady high I always aimed for
And all I told you then was true
That I could hide myself in you
Out of love or laziness
Now, if nothing else then that’s what I’m gonna do
I take another soft pillow
I take my pill and then I drift away
To wake brain dead at the break of day
I used to have so much to say
It seems I’ve, said it all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way

Босс Босса Нова (перевод)

Сильный шум с дороги
Они меня больше не пугают
Но я скучаю по белым коридорам
В том месте, где мы жили раньше
И в нашем лучшем наряде
Мы сошли в мир
Душу этого города все еще можно было захватить
Для тех, кто летает по городу в такси
Летать по городу в такси
Летать по городу в такси
В эти дни я в пузыре
Я живу то, что они называют спокойной жизнью
Я делаю не больше, чем от меня ожидают
И я надеюсь, что мне хватит
Так что возьмите еще одну мягкую подушку
Прими свою таблетку и уходи
Это действительно хорошая жизнь, в целом
И кто я такой, чтобы желать большего?
Это действительно не имеет никакого смысла
Я не всегда был, я не всегда был таким
Я не всегда был, я не всегда был таким
Я всегда был снаружи
Пытаюсь пробраться внутрь
Но я всегда собирался сделать свой дом
Вне всего
Вы, когда вы были новичком
Ничто не было бы так вкусно, как ты
Когда ты был новым
Я думал, что это будет прорыв
Как это могло пойти не так?
Новый опыт, который так давно назрел
Это был головокружительный кайф, к которому я всегда стремился.
И все, что я сказал тебе тогда, было правдой
Чтобы я мог спрятаться в тебе
Из любви или из лени
Теперь, если ничего другого, то это то, что я собираюсь сделать
Я беру еще одну мягкую подушку
Я принимаю таблетку, а потом ухожу
Разбудить мозг мертвым на рассвете
Раньше я так много говорил
Кажется, я все сказал
Я не всегда был, я не всегда был таким
Я не всегда был, я не всегда был таким
Я не всегда был, я не всегда был таким
Я не всегда был, я не всегда был таким