Перевод текста песни Lioness - Sivert Høyem

Lioness (оригинал)

You are, you are my lioness
And I am truly blessed
To be your willing plaything
We laugh like languid cannibal
But it’s the lions roar
That sends my blood racing
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you if you won’t let me
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
Knowing what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
I learned
I learned so much from you
So waters cannot do
But long for your instruction
I found
Your foot upon my neck
My mistress once a wreck
For her to reconstruct
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
It’s your pain of your lovers affection
Do you carry your lovers cross?
From one through eleven
And on to fourteen
No there won’t be a fifteenth station
Do you long for your lovers affection?
Are you gonna accept your loss?
You see there was a line that was stepped overwords
And never should have been crossed
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time

Львица (перевод)

Ты, ты моя львица
И я действительно благословлен
Быть твоей игрушкой
Мы смеемся, как томные каннибалы
Но это львиный рык
Это заставляет мою кровь гоняться
Это неправильно, что ты сделал со своим сердцем
Все было в порядке с самого начала
я не могу добраться до тебя
Я не могу добраться до тебя, если ты не позволишь мне
Это неправильно, что ты сделал со своим сердцем
Все было в порядке с самого начала
я не могу добраться до тебя
Я больше не могу до тебя добраться
На песке была нарисована линия
Это было сделано для вашей же защиты
Чтобы уберечь вас от вещей, которые вы никогда не поймете
Чтобы вы не задавали вопросы
Как ты будешь спать по ночам
Зная, что вы знаете сейчас
Ты хочешь взорвать мой мозг?
О, это подходящее время
Я научился
Я так многому научился у тебя
Так что воды не могут
Но долго для вашей инструкции
Я нашел
Твоя нога на моей шее
Моя любовница однажды развалилась
Чтобы она восстановила
Это неправильно, что ты сделал со своим сердцем
Все было в порядке с самого начала
я не могу добраться до тебя
Я больше не могу до тебя добраться
На песке была нарисована линия
Это было сделано для вашей же защиты
Чтобы уберечь вас от вещей, которые вы никогда не поймете
Чтобы вы не задавали вопросы
Как ты будешь спать по ночам
С тем, что вы знаете сейчас
Ты хочешь взорвать мой мозг?
О, это подходящее время
Это твоя боль от любви твоих любовников
Вы несете крест своих любовников?
От одного до одиннадцати
И до четырнадцати
Нет, пятнадцатой станции не будет
Вы жаждете любви своих любовников?
Ты собираешься принять свою потерю?
Вы видите, что была линия, которая была перешагнута через слова
И никогда не должны были пересекаться
На песке была нарисована линия
Это было сделано для вашей же защиты
Чтобы уберечь вас от вещей, которые вы никогда не поймете
Чтобы вы не задавали вопросы
Как ты будешь спать по ночам
С тем, что вы знаете сейчас
Ты хочешь взорвать мой мозг?
О, это подходящее время