Перевод текста песни Wat Tyler - Sivert Høyem

Wat Tyler (оригинал)

You may have seen Wat Tyler
When they threw him down below
And the peasant men, all twenty thousand of them
Were undone then in one blow
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won
Up rode young King Richard
With a look so sly and cold
-God is mustering his clouds on our behalf
To strike at your children yet unborn
And you will remain in bondage
Even harsher than before
You wretches of men throughout the land
Who will seek equality with your lords
Hear then brave Wat Tyler
And the preacher mad John Ball
-It is from our labour
That they have the wherewithal
To support their pomp and splendor
While we get nothing from them at all
But our meal of rye and water
And the refuse of the straw
If someone tries to tame you
And to make of you their slave
And if you have no means to get the better of them
Then at least try to misbehave
(Chrous)
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won

Уот Тайлер (перевод)

Возможно, вы видели Уота Тайлера.
Когда они бросили его вниз
А крестьяне, все двадцать тысяч их
Были уничтожены одним ударом
И вы, возможно, видели, как они кричат
И вы, возможно, видели, как они бегут
В тот роковой день, как говорится в старых книгах
Что хорошие и сильные победили
Вверх поехал молодой король Ричард
С таким хитрым и холодным взглядом
-Бог собирает свои облака от нашего имени
Ударить своих детей, еще не родившихся
И ты останешься в рабстве
Еще жестче, чем раньше
Вы, несчастные люди по всей земле
Кто будет искать равенства с вашими лордами
Услышьте тогда храброго Уота Тайлера
И безумный проповедник Джон Болл
-Это от нашего труда
Что у них есть средства
Чтобы поддержать их пышность и великолепие
Пока мы ничего от них не получаем
Но наша еда из ржи и воды
И отходы соломы
Если кто-то пытается приручить вас
И сделать из тебя своего раба
И если у вас нет средств, чтобы одолеть их
Тогда хотя бы попробуй плохо себя вести
(Припев)
И вы, возможно, видели, как они кричат
И вы, возможно, видели, как они бегут
В тот роковой день, как говорится в старых книгах
Что хорошие и сильные победили
И вы, возможно, видели, как они кричат
И вы, возможно, видели, как они бегут
В тот роковой день, как говорится в старых книгах
Что хорошие и сильные победили