Перевод текста песни Return To Nothing Special - Sivert Høyem

Return To Nothing Special (оригинал)

Get me now while I’m alive
For all is fading fast
In clouds of indecision
Your lovers from the past
Well if you wanna stop and start
I hope you’re satisfied
With what you ran away from
'Cause with me you never tried
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I care for
You know I’d even let you go
Oh it’s hard to make a promise
When we’re both young and old
Cn’t say if your investment
Will be repaid in gold
'Cause you are much too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Get me now while I’m alive
On fire at your threshold
And if this is too much for you
Return to nothing special
'Cause you have been too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Tall shadows in the evening
The evening is fading fast
The kind of love I been dealing out
Has come to me at last
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I cared for
You know, I’d even let you go

Возвращение Ни К Чему Особенному (перевод)

Получите меня сейчас, пока я жив
Ибо все быстро исчезает
В облаках нерешительности
Твои любовники из прошлого
Хорошо, если вы хотите остановиться и начать
Надеюсь, вы довольны
С тем, от чего ты убежал
Потому что со мной ты никогда не пытался
Потому что у тебя было больше окон
Больше окон подряд
Чем кто-либо, о ком я забочусь
Ты знаешь, я бы даже отпустил тебя
О, трудно обещать
Когда мы оба молоды и стары
Не могу сказать, ваши инвестиции
Будет возмещено золотом
Потому что ты слишком серьезен
Я не могу позволить себе быть
Я видел тебя в моем окне
И ты достаточно хорош для меня
Получите меня сейчас, пока я жив
Горит у твоего порога
И если это слишком много для вас
Вернуться к ничего особенного
Потому что ты был слишком серьезен
Я не могу позволить себе быть
Я видел тебя в моем окне
И ты достаточно хорош для меня
Высокие тени вечером
Вечер быстро уходит
Вид любви, которую я имел дело
Пришел ко мне наконец
Потому что у тебя было больше окон
Больше окон подряд
Чем кто-либо, о ком я заботился
Знаешь, я бы даже отпустил тебя