Перевод текста песни Ladyfriend - Sivert Høyem

Ladyfriend (оригинал)

Keep your legs and fingers crossed
Do what you must
But be true at all cost
I shall be comin' for you again
I don’t know where and I don’t know when
But bye-bye until then
My own very special friend
My own very special friend
Drifting apart a little at a time
You stick to your path and I stick to mine
Ain’t you happy to find
That I’m not the only man around you
And there’s been others around me too
Oh if you only knew
Will I see you again
As I used to back then?
Trying to cross the street
Funny that we should meet
Say why won’t you meet me again?
Out in the sleet and the snow and the rain
Where I’ll be lookin' for you again
And again
My own very special friend
My own very special friend

(перевод)

Держите ноги и пальцы скрещенными
Делай, что должен
Но будьте правдивы любой ценой
Я снова приду за тобой
Я не знаю, где и я не знаю, когда
Но до свидания до тех пор
Мой особенный друг
Мой особенный друг
Понемногу отдаляясь друг от друга
Ты придерживаешься своего пути, а я придерживаюсь своего
Разве ты не рад найти
Что я не единственный мужчина рядом с тобой
И вокруг меня были и другие
О, если бы ты только знал
Увижу ли я тебя снова?
Как раньше?
Пытаюсь перейти улицу
Забавно, что мы должны встретиться
Скажи, почему ты больше не встретишь меня?
В мокрый снег, снег и дождь
Где я снова буду искать тебя
И снова
Мой особенный друг
Мой особенный друг