Перевод текста песни Inner Vision - Sivert Høyem

Inner Vision (оригинал)

Inner vision I am lost among the clouds
Old superstitions getting ugly low and loud
I can make no decisions, I rely on inner vision
To show me the way within and without
I try my best to be as truthful as I can
Inner vision guides my hand
Oh will you ever understand?
The road was empty, someone took me by the arm
And reassuring me, she meant to do no harm
And in the darkness she confided to my soul
I never felt so alive, oh no I never felt so whole
I closed my heart to her, I know that it was wrong
But inner vision leads me on
Say what else could I have done?
I turn my eye then to the shipwrecks in the deep
Lost rivers whisper to me even as we speak
Do I seem helpless to you?
Well you don’t see what I see, do you?
Are dreams so real to you they keep you from your sleep?
I sense my fire dying, I see my eyes are turning blank
As I turn back into your ranks
But inner vision’s alive, alive, alive…

Внутреннее Видение (перевод)

Внутреннее видение Я теряюсь среди облаков
Старые суеверия становятся уродливыми низкими и громкими
Я не могу принимать решения, я полагаюсь на внутреннее видение
Чтобы показать мне путь внутри и снаружи
Я изо всех сил стараюсь быть максимально правдивым
Внутреннее видение направляет мою руку
О, ты когда-нибудь поймешь?
Дорога была пуста, кто-то взял меня за руку
И успокаивая меня, она не собиралась причинять вреда
И в темноте она доверилась моей душе
Я никогда не чувствовал себя таким живым, о нет, я никогда не чувствовал себя таким целым
Я закрыл для нее свое сердце, я знаю, что это было неправильно
Но внутреннее видение ведет меня дальше
Скажи, что еще я мог сделать?
Я обращаю свой взор на кораблекрушения в глубине
Потерянные реки шепчут мне, даже когда мы говорим
Я кажусь тебе беспомощным?
Ну, ты не видишь того, что вижу я, не так ли?
Сны настолько реальны для вас, что не дают вам уснуть?
Я чувствую, что мой огонь умирает, я вижу, что мои глаза становятся пустыми
Когда я возвращаюсь в ваши ряды
Но внутреннее зрение живо, живо, живо…