Перевод текста песни I've Been Meaning to Sing You the Song - Sivert Høyem

I've Been Meaning to Sing You the Song (оригинал)

We know you’re in trouble
When the spotlight is on you
When nothing can be trusted
You don’t know what to do
Hold on to yourself
You’re just someone like me
And you’re slowly becoming
You’re pretending to be
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
And to all you good people
That were lost along the way
I have need for your smiles
And your friendship today
All those magical nights
When our aim seemed so true
You of all must know the reason
I still feel like I do
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
I must take to the stage
I need nerves of steel
No matter how weak
And how weightless I feel
I just wanted to come across strong
Who, really, who was I trying to fool
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long
I’ve been meaning to sing you the song
I’ve been meaning to sing you the song for so long

Я Давно хотел Спеть Тебе эту Песню (перевод)

Мы знаем, что у вас проблемы
Когда в центре внимания вы
Когда ничему нельзя доверять
Вы не знаете, что делать
Держись за себя
Ты просто кто-то вроде меня
И ты медленно становишься
Вы притворяетесь
Я хотел спеть тебе песню
Я так долго собирался спеть тебе песню
И всем вам, хорошие люди
Которые были потеряны по пути
Мне нужны твои улыбки
И твоя дружба сегодня
Все эти волшебные ночи
Когда наша цель казалась такой истинной
Вы все должны знать причину
Я все еще чувствую, что делаю
Я хотел спеть тебе песню
Я так долго собирался спеть тебе песню
Я должен выйти на сцену
Мне нужны стальные нервы
Как бы ни был слаб
И каким невесомым я себя чувствую
Я просто хотел столкнуться с сильным
Кого, на самом деле, кого я пытался обмануть
Я хотел спеть тебе песню
Я так долго собирался спеть тебе песню
Я хотел спеть тебе песню
Я так долго собирался спеть тебе песню