Перевод текста песни Handsome Savior - Sivert Høyem

Handsome Savior (оригинал)

What will it take to get you back on your feet
You lost your will and now you’re losing your sleep
My good intentions are all wasted on you
What good would trying do you?
Trying is all you can do I do not think that this is anyone’s fault
It’s not my business to make sense of it all
I came here looking for a life, and you came here too.
What good would trying do you?
Trying is all you can do You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around
I do not claim that I am always so strong
You’ve seen me falter, and you’ve seen me undone
Don’t add your spite to the load we’re dragging uphill
Rough times won’t rock our boat, but our meanness surely will
You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around

Красивый Спаситель (перевод)

Что нужно, чтобы снова встать на ноги
Вы потеряли свою волю, и теперь вы теряете сон
Все мои благие намерения тратятся на тебя
Какая польза от попыток?
Попытка - это все, что вы можете сделать, я не думаю, что это чья-то вина
Не мое дело во всем этом разбираться
Я пришел сюда в поисках жизни, и ты тоже пришел сюда.
Какая польза от попыток?
Попытка – это все, что вы можете сделать Вы сидели и ждали всю ночь, но никто не пришел.
Нет красивого спасителя, пришедшего от дождя
Нет твердой руки, чтобы все исправить.
Он такой же, как и я, его никогда нет рядом
Я не утверждаю, что я всегда такой сильный
Вы видели, как я спотыкаюсь, и вы видели, как я рушился
Не добавляйте свою злость к грузу, который мы тащим в гору
Тяжелые времена не раскачают нашу лодку, но наша подлость, несомненно,
Ты сидел и ждал всю ночь, но никто не пришел.
Нет красивого спасителя, пришедшего от дождя
Нет твердой руки, чтобы все исправить.
Он такой же, как и я, его никогда нет рядом