Перевод текста песни First Day Of Somersaults - Sivert Høyem

First Day Of Somersaults (оригинал)

Bonnie gone to the moon
Bonnie gone to the far side of the moon
I had best protect her from the cold
The curtain’s been lifted, our senses are slow
Sure, people will spit
But it don’t hurt so much when you
You’ve done a line or two
I’ll be the first to tell you that we really had it all
Now we’re slippin' but we don’t fall
There must be someone we could call
We’re pulling faces at the sun with that moon on the run
Well I’m thankful you took me from the city and out to the sea
My hands in my pockets, your hands on the wheel
You speed like a rocket, foot flat on the steel
Sure I’d try and steal your heart away
If I wasn’t bound to let it go
In a few moments or so
You got a lot of balls to drive a car in that state your in
Sure makes me wonder where you been
Up until now, where have you been?
You should come see us some time
You’re just so good to be around
Cool water chilled me through
Surely you must have seen that too
I went in to impress you
I’m sure that you knew
My shoulders are shaking, my knuckles are blue
And all along the cove, the seabirds flap their wings and fly
And it’s now I could try and catch your eye
Oh I let your blank eyes wander
Oh I am cold and I wanna go home
Home passed the frozen trees
And the black-marketeers
The vanity and the speed
The powder and the weed
Home from the water and the breeze to our positions and our needs

Первый День Кувырков (перевод)

Бонни улетела на Луну
Бонни ушла на обратную сторону луны
Мне лучше защитить ее от холода
Занавес поднят, наши чувства медленны
Конечно, люди будут плеваться
Но это не так больно, когда ты
Вы сделали строчку или две
Я буду первым, кто скажет вам, что у нас действительно было все это
Теперь мы скользим, но не падаем
Должен быть кто-то, кого мы могли бы назвать
Мы корчим рожи солнцу с этой луной в бегах
Ну, я благодарен, что ты взял меня из города и к морю
Мои руки в карманах, твои руки на руле
Ты мчишься как ракета, ступни на сталь
Конечно, я бы попытался украсть твое сердце
Если бы я не был обязан это отпустить
Через несколько мгновений или около того
У вас есть много яиц, чтобы водить машину в том состоянии, в котором вы находитесь.
Конечно, мне интересно, где вы были
До сих пор, где вы были?
Вы должны прийти к нам как-нибудь
Тебе так хорошо быть рядом
Прохладная вода охладила меня
Наверняка вы тоже это видели
Я зашел, чтобы произвести на тебя впечатление
Я уверен, что вы знали
Мои плечи трясутся, костяшки синие
И по всей бухте морские птицы взмахивают крыльями и летают
И теперь я могу попытаться поймать твой взгляд
О, я позволил твоим пустым глазам блуждать
О, мне холодно, и я хочу домой
Дом прошел мимо замерзших деревьев
И спекулянты
Тщеславие и скорость
Порошок и травка
Домой от воды и ветра к нашим позициям и нашим потребностям