Перевод текста песни Trouble - Sivert Høyem

Trouble (оригинал)

Here’s a chance to come a live
To fill that emptiness inside
To be redeemed and regain your pride
To kill the pain and to see the light
For all the times that you felt so low
Well, here’s a chance to let it show
Here’s a sound to make your day
A chance for you to get away
I do and I don’t and I will and I won’t
And I might, just tonight, try to cover it up
This ain’t no heartache
Oh it’s real trouble
This ain’t no heartache
Oh oh oh oh
Here’s a chance to come alive
To fill that empty hole inside
To kill the pain and to see the light
To stoke the fire and refuel your pride
How many times did you did you feel so low
Well, here’s a chance to let it go
Here’s a sound to make your day
A chance for you to get away
I will and I won’t and I do and I don’t
And I might, just tonight, try to cover it up
This ain’t no heartache
No, you’re in trouble
This ain’t no heartache
No, it’s real trouble
This ain’t no heartache
No, you’re in trouble

Беда (перевод)

Вот шанс ожить
Чтобы заполнить эту пустоту внутри
Чтобы искупить свою вину и восстановить свою гордость
Убить боль и увидеть свет
За все время, когда вы чувствовали себя так низко
Ну, вот шанс показать
Вот звук, который сделает ваш день лучше
Шанс для вас уйти
Я делаю, и я не буду, и я не буду
И я мог бы, только сегодня вечером, попытаться скрыть это
Это не душевная боль
О, это настоящая проблема
Это не душевная боль
Ой ой ой ой
Вот шанс ожить
Чтобы заполнить эту пустую дыру внутри
Убить боль и увидеть свет
Чтобы разжечь огонь и заправить свою гордость
Сколько раз вы чувствовали себя так низко
Ну, вот шанс отпустить
Вот звук, который сделает ваш день лучше
Шанс для вас уйти
Буду и не буду, буду и не буду
И я мог бы, только сегодня вечером, попытаться скрыть это
Это не душевная боль
Нет, у тебя проблемы
Это не душевная боль
Нет, это настоящая беда
Это не душевная боль
Нет, у тебя проблемы