Перевод текста песни Red On Maroon - Sivert Høyem, Renate Knaup

Red On Maroon (оригинал)

I sense the body moving
Pressing onward through time
I chase a pure emotion
That will never be mine
Across a killing field
That younger men call eternity
Onward to the moment
That has always been reserved for me
And no god, no angel
Can turn my life around and set my spirit free
Back to the gate then
To a man-cave goes the bog man king
A painted nature dome
Where they treasure blood more than anything
A second sun, a second moon
He paints the world in motion
Red on maroon
A second sun, a second moon
He paints the world in motion
Red on maroon
God’s own playthings rejoice in war
There is nothing that God loves more
The new breed is born, whip in hand
Inverted sun over western lands
Invent a God for yourself
And you may
Enjoy yourself!
So what’s the matter now?
Are you disappointed too?
The world has waited long enough
The world goes on without you
A second sun, a second moon
The world is in motion
Red on maroon
Fragmentation of time and truth
Fossil children and fossil youth
Skulls of parents with mummy eyelids
Parents that have survived their kids
Lift their banners out of the dust
The wind is made of chalk and rust
You’re the only one left to see
Flaming sunrise that once saw me
Seek no strength in numbers
There is no strength in numbers
I seek no strength in numbers
There’ll be no strength in numbers anymore
A second sun, a second moon
The world is in motion
Red on maroon
You may be alive
But you are dying…
Constantly
No god, no angel
Can turn my life around and set my spirit free
You’re the only one left to see
Flaming sunrise that once saw me

Красное На Бордовом (перевод)

Я чувствую движение тела
Нажимая вперед во времени
Я преследую чистые эмоции
Это никогда не будет моим
Через поле смерти
Что молодые мужчины называют вечностью
Вперед к моменту
Это всегда было зарезервировано для меня
И ни бога, ни ангела
Может перевернуть мою жизнь и освободить мой дух
Назад к воротам
В человеческую пещеру идет король болотных людей
Раскрашенный природный купол
Где они ценят кровь больше всего на свете
Второе солнце, вторая луна
Он рисует мир в движении
Красный на темно-бордовом
Второе солнце, вторая луна
Он рисует мир в движении
Красный на темно-бордовом
Божьи игрушки радуются войне
Нет ничего, что Бог любит больше
Новая порода рождается, кнут в руке
Перевернутое солнце над западными землями
Придумай себе Бога
И вы можете
Наслаждайся!
Так в чем же дело?
Вы тоже разочарованы?
Мир ждал достаточно долго
Мир продолжается без тебя
Второе солнце, вторая луна
Мир находится в движении
Красный на темно-бордовом
Фрагментация времени и правды
Ископаемые дети и ископаемая молодежь
Черепа родителей с веками мумии
Родители, пережившие своих детей
Поднимите их знамена из пыли
Ветер сделан из мела и ржавчины
Ты единственный, кто остался видеть
Пылающий восход, однажды увидевший меня.
Не ищите силы в числах
В числах нет силы
Я не ищу силы в числах
Больше не будет силы в цифрах
Второе солнце, вторая луна
Мир находится в движении
Красный на темно-бордовом
Вы можете быть живы
Но ты умираешь…
Постоянно
Ни бог, ни ангел
Может перевернуть мою жизнь и освободить мой дух
Ты единственный, кто остался видеть
Пылающий восход, однажды увидевший меня.