Перевод текста песни Father's Day - Sivert Høyem

Father's Day (оригинал)

In the water, not far from the shore
Your lion’s heart don’t beat anymore
Our connection has been cut
I’m still alive, but you are not
Where do we come from, and where do we go?
It never hurt me that I don’t know
But what was settled has been blown apart
And a homeless feeling has filled my heart
Now your heart don’t beat anymore
In the hallway you turned your back
Didn’t you, didn’t you?
It must have hit you like a heart attack
But I did just what I had to do
It was the only way I guess
A headless rage and a violent mess
We should have made a brand new start
Now that I’d beat my way into your heart
But your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat
For as long as you still drew breath
You shielded me against my death
You were not there most of the time
But now that you’re gone I’m next in line
Any doom can find me here
I’m in the open and it’s all too clear
That your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
Father’s day, father’s day is almost every day
Father’s day, father’s day, the bill we will never pay

День отца (перевод)

В воде, недалеко от берега
Твое львиное сердце больше не бьется
Наша связь прервалась
Я еще жив, а ты нет
Откуда мы пришли и куда идем?
Мне никогда не было больно, что я не знаю
Но то, что было урегулировано, было взорвано
И чувство бездомности наполнило мое сердце
Теперь твое сердце больше не бьется
В коридоре ты повернулся спиной
Не так ли, не так ли?
Должно быть, это поразило вас, как сердечный приступ
Но я сделал именно то, что должен был сделать
Думаю, это был единственный способ
Безголовая ярость и жестокий беспорядок
Мы должны были начать новую жизнь
Теперь, когда я пробился к твоему сердцу
Но твое сердце больше не бьется
Нет, твое сердце больше не бьется
Нет, твое сердце не бьется
До тех пор, пока вы все еще дышите
Ты защитил меня от моей смерти
Вас не было большую часть времени
Но теперь, когда ты ушел, я следующий в очереди
Любой дум может найти меня здесь
Я на открытом воздухе, и все слишком ясно
Что твое сердце больше не бьется
Нет, твое сердце больше не бьется
Нет, твое сердце больше не бьется
Нет, твое сердце больше не бьется
День отца, день отца почти каждый день
День отца, день отца, счет, который мы никогда не оплатим