Перевод текста песни Emotions - Sivert Høyem

Emotions (оригинал)

Emotions, wouldn’t you rather be right than wrong?
Temptations, wouldn’t you be better off on your own?
We’ve come a long way, but the transformation’s only just begun
Oh your emotions, the sort of things you don’t want to know
This complication’s wearing hard on me, I’m down on my knees
Don’t turn your back on me please, oh no
Emotions, weighing me down when I try to get up
Or keep me wound up, it never stops
It never lets you relax, it will ride you till the day you drop
When I’m in trouble though, you won’t even reach
Still my transmission reads no message but please
I cannot help but being a slave to my needs
Can’t get enough from you
Oh your emotions
Hey you, you’re under my gun
If you think you’re so clever just cast the first stone
If you think you’re still right why don’t you go on
If you think you’re so clever just cast the first stone
It’s getting cold enough for me
In a minute it’s gonna be you or me
I always make some apology
But there is something that ain’t right
And it always is the same way out for me
I can’t always just back down as I always do
Should I take it out on you
Or do you have emotions too
Is it just me, or are we going crazy?
Make no apology
Come in close enough to see
Good luck escaping your emotions

Эмоции (перевод)

Эмоции, не лучше ли быть правым, чем неправым?
Искушения, не лучше ли вам быть одному?
Мы прошли долгий путь, но трансформация только началась
О, твои эмоции, такие вещи, которые ты не хочешь знать
Это осложнение утомляет меня, я стою на коленях
Не поворачивайся ко мне спиной, пожалуйста, о нет
Эмоции, отягощающие меня, когда я пытаюсь встать
Или держи меня заведенным, это никогда не останавливается
Он никогда не позволит вам расслабиться, он будет ездить на вас до того дня, когда вы упадете
Когда у меня проблемы, ты даже не дотянешься
Тем не менее моя передача не читает сообщение, но, пожалуйста,
Я не могу не быть рабом своих потребностей
Не могу получить достаточно от вас
О, твои эмоции
Эй ты, ты под моим прицелом
Если ты думаешь, что ты такой умный, просто брось первый камень
Если вы думаете, что все еще правы, почему бы вам не продолжить
Если ты думаешь, что ты такой умный, просто брось первый камень
Мне становится достаточно холодно
Через минуту это будет ты или я
Я всегда приношу извинения
Но что-то не так
И это всегда один и тот же выход для меня
Я не всегда могу просто отступить, как всегда
Должен ли я взять это на вас
Или у тебя тоже есть эмоции
Это только я, или мы сходим с ума?
Не извиняйтесь
Подойдите достаточно близко, чтобы увидеть
Удачи в побеге от эмоций