Перевод текста песни Animal Child - Sivert Høyem, Renate Knaup

Animal Child (оригинал)

Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
A she-wolf smile -an animal
Your fussy flesh -an animal
Release the beast -an animal
Your little teeth -an animal
Ain’t it enough that we will die?
Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
A depleted force -an animal
Abject faith -an animal
Outdated truth -an animal
Wasted youth
Ain’t it enough that we will die
From an infection of the mind?
Long may your evening last
Long may your evening last
When your time has passed
And you’re looking down yourself
Through a looking-glass
Well, I’m looking for an animal child
Well, I’m looking for an animal child
Reject all reason -an animal
Release the soul -an animal
Return to flesh -an animal
And burn the rest -an animal
Ain’t it enough that we will die
From an infection of the mind?
My mind is like an open wound
That’s bleeding constantly
Laid open to the world but still not connected to reality
Something slipped away from me when I was waiting in the street
Surprise, surprise, the world has turned, and it’s turning ceaselessly
What now, what now?
what’s the meaning?
No sense, no truth, no feeling
What now, what now?
what’s the meaning?
She’s proof, she’s proof that I still got feeling
However low it seems
Me and her will sleep tomorrow
Dreaming ice age dreams

Животное Дитя (перевод)

Ну, я ищу ребенка-животного
Ну, я ищу ребенка-животного
Улыбка волчицы - животное
Твоя суетливая плоть - животное
Выпустить зверя - животное
Твои зубки - животное
Разве недостаточно того, что мы умрем?
Ну, я ищу ребенка-животного
Ну, я ищу ребенка-животного
Истощенная сила - животное
Презренная вера - животное
Устаревшая правда - животное
Потерянная молодость
Разве недостаточно того, что мы умрем
От заразы ума?
Пусть твой вечер продлится долго
Пусть твой вечер продлится долго
Когда ваше время прошло
И ты смотришь вниз себя
Через зеркало
Ну, я ищу ребенка-животного
Ну, я ищу ребенка-животного
Отвергнуть все причины - животное
Освободить душу-животное
Вернуться во плоть - животное
А остальное сжечь-животное
Разве недостаточно того, что мы умрем
От заразы ума?
Мой разум подобен открытой ране
Это постоянное кровотечение
Открыт для мира, но все еще не связан с реальностью
Что-то ускользнуло от меня, пока я ждал на улице
Сюрприз, сюрприз, мир повернулся, и он вращается безостановочно
Что теперь, что теперь?
в чем смысл?
Нет смысла, нет правды, нет чувства
Что теперь, что теперь?
в чем смысл?
Она доказательство, она доказательство того, что я все еще чувствую
Каким бы низким это ни казалось
Я и она будем спать завтра
Снится мечта о ледниковом периоде