Перевод текста песни Belorado - Sivert Høyem

Belorado (оригинал)

Your eyes, your eyes
They ain’t buying any alibis
Uncompromising dealings of the heart tonight
You’re right, you’re right
But I did not come here to fight
The heat of desperation in the night
I made up my mind before you even got here
You will not succeed to convince me I’m wrong
You are so young and you are changing so fast
You must know just as well as me
That nothing will ever last…
And now you know why I have to go
The open skies above…
Belorado
Fast, fast, fast forward forever
I don’t know why we’re running…
I don’t even know which way to run
On and on, 'til you’re numb and the pain is gone
It’s like the end ain’t waiting for no one…
200 mules out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
Most things are plain to see when no one is around
200 miles out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
I feel so much more alive when no one is around
I hope you know I never meant to fool you
I hope I didn’t twist and turn you 'round…
But little sister… I just had to know
I saw the open sky above…
Belorado

(перевод)

Твои глаза, твои глаза
Они не покупают алиби
Бескомпромиссные сделки сердца сегодня вечером
Ты прав, ты прав
Но я пришел сюда не драться
Жара отчаяния в ночи
Я принял решение еще до того, как ты пришел сюда
Вам не удастся убедить меня, что я не прав
Вы так молоды и так быстро меняетесь
Вы должны знать так же хорошо, как и я
Что ничего никогда не будет продолжаться…
И теперь ты знаешь, почему я должен идти
Открытое небо над головой…
Белорадо
Быстро, быстро, вперед навсегда
Я не знаю, почему мы бежим…
Я даже не знаю, куда бежать
Снова и снова, пока ты не онемеешь и боль не уйдет
Как будто конец никого не ждет…
200 мулов из Белорадо
Где никто не слушает, никто не издает ни звука
Жизнь идет волнами, иногда она обязательно подведет
Большинство вещей хорошо видно, когда никого нет рядом
200 миль от Белорадо
Где никто не слушает, никто не издает ни звука
Жизнь идет волнами, иногда она обязательно подведет
Я чувствую себя намного живее, когда никого нет рядом
Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не хотел тебя одурачить
Надеюсь, я не крутил и не переворачивал тебя...
Но сестричка... Мне просто нужно было знать
Я видел открытое небо над головой…
Белорадо