Перевод текста песни The Jinx - Sister Sin

The Jinx (оригинал)

Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could the sun out there wash your blues away?
Can you wear those chains for one more day?
Can you live in this world and keep the jinx away?
Hate in your bones, blood on your hands
Now you used to be such a righteous man
It’s like the more that you try the faster you sink
And it’s hard to smile when you never win, when you never win
Shakin' the jinx
If I’d say sorry would it make amends?
Or would it come right back to my face again?
You said that I failed to plan but did I plan to fail?
Doesn’t really matter anyways because I’m cursed that way, cursed I’d say
Such a long way down
And I know that it will always be there to make sure that I’ll fall to the
ground
Shakin' the jinx
Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could you wear these chains for just one day?
If I say I’m sorry would it make amends?
Would you throw it back in my face again?
Never failed to plan but did I plan to fail
It wouldn’t even matter anyways 'cause I’m cursed this way
Such a long way down
And I know you will always be there to make sure that I’ll fall to the ground
Still shakin' the jinx

Проклятие (перевод)

Можно ли пройти сквозь огонь и не обжечься?
Можете ли вы сделать трудное время и не повернуться?
Может ли солнце смыть твой блюз?
Ты можешь носить эти цепи еще один день?
Сможете ли вы жить в этом мире и уберечься от сглаза?
Ненависть в твоих костях, кровь на твоих руках
Раньше ты был таким праведником
Это похоже на то, что чем больше вы пытаетесь, тем быстрее вы тонете
И трудно улыбаться, когда ты никогда не выигрываешь, когда ты никогда не выигрываешь
Шакин сглазить
Если бы я извинился, это бы загладило вину?
Или это снова вернется к моему лицу?
Вы сказали, что я не смог спланировать, но планировал ли я потерпеть неудачу?
В любом случае, это не имеет значения, потому что я проклят таким образом, проклят я бы сказал
Такой долгий путь вниз
И я знаю, что он всегда будет рядом, чтобы убедиться, что я упаду перед
земля
Шакин сглазить
Можно ли пройти сквозь огонь и не обжечься?
Можете ли вы сделать трудное время и не повернуться?
Не могли бы вы носить эти цепи всего один день?
Если я скажу, что сожалею, это загладит свою вину?
Не могли бы вы снова бросить его мне в лицо?
Никогда не ошибался в планировании, но планировал ли я потерпеть неудачу
В любом случае это даже не имело бы значения, потому что я проклят таким образом
Такой долгий путь вниз
И я знаю, ты всегда будешь рядом, чтобы убедиться, что я упаду на землю
Все еще трясет сглазом