Перевод текста песни In It for Life - Sister Sin

In It for Life (оригинал)

Drink up, smash the glass
Old-school blastin' vynil tracks
If you don’t like it you can kiss my ass and get out
Hey you, what’s hot and new?
Never cared, won’t ever do
Sold this soul a long, long time ago to rock and…
Ten years down the line, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend, I’d say the same
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Where’s that coke and rhum?
Strandh’s passed out in the morning sun
It’s 9 AM and the party’s just begun
Now gimme a new town and city lines
Sore throat and bloodshot eyes
Wrong turns, but we’ve made it just in time
Oh, let this 10 years down the road, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend and I’ll tell you again
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Drink up, smash the glass
vynil tracks
If you don’t like it, kiss my ass
What’s that?
Hot and new
I don’t cared, well, I never do
Sold this soul to rock and roll
Here we go
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so are you in it for life?
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?

В Нем на всю Жизнь (перевод)

Выпейте, разбейте стакан
Виниловые треки старой школы
Если тебе это не нравится, ты можешь поцеловать меня в задницу и уйти
Привет, что горячее и новое?
Никогда не заботился, никогда не буду делать
Продал эту душу давным-давно, чтобы качаться и…
Десять лет спустя изменили бы мои пути
Оглянитесь назад и скажите: «Могли бы иметь детей, могли бы быть богатыми
Сожалею о сделанном выборе»
Маловероятно, друг мой, я бы сказал то же самое
Вот и мы, никогда не отступать и не сдаваться
Не надейтесь, против течения, сейчас и навсегда
Куда дует ветер, ты поплывешь с завтрашним днем?
Стойте на своем, так скажите мне, вы в этом на всю жизнь?
Где кока-кола и ром?
Странд потерял сознание на утреннем солнце
Сейчас 9 утра, и вечеринка только началась
Теперь дайте мне новый город и городские линии
Боль в горле и налитые кровью глаза
Неправильные повороты, но мы сделали это как раз вовремя
О, пусть эти 10 лет спустя изменят мои пути
Оглянитесь назад и скажите: «Могли бы иметь детей, могли бы быть богатыми
Сожалею о сделанном выборе»
Маловероятно, мой друг, и я скажу вам снова
Вот и мы, никогда не отступать и не сдаваться
Не надейтесь, против течения, сейчас и навсегда
Куда дует ветер, ты поплывешь с завтрашним днем?
Стойте на своем, так скажите мне, вы в этом на всю жизнь?
Выпейте, разбейте стакан
виниловые треки
Если тебе это не нравится, поцелуй меня в задницу
Что это?
Горячее и новое
Мне все равно, ну, я никогда не
Продал эту душу рок-н-роллу
Вот так
Вот и мы, никогда не отступать и не сдаваться
Не надейтесь, против течения, сейчас и навсегда
Куда дует ветер, ты поплывешь с завтрашним днем?
Стойте на своем, значит, вы в этом на всю жизнь?
Вот и мы, никогда не отступать и не сдаваться
Не надейтесь, против течения, сейчас и навсегда
Куда дует ветер, ты поплывешь с завтрашним днем?
Стойте на своем, так скажите мне, вы в этом на всю жизнь?