Перевод текста песни The Chosen Few? - Sister Sin

The Chosen Few (оригинал)

Give it up now for the chosen few!

Fed lies of this better future, where bullshit rules and they want us all to believe
All I see are consumption prayers, blood red greed... and now they're coming for me!
Dead eyes on the faceless faces, numb minds worship God on the TV screen
Fast cars waving fashion banners, livin' the dream from in a magazine!

You want to be just like me?
Strive with the rest, and you'll see...
Stand up and spend your pay — we want to hear you say:

"Give it up now for the chosen few!
Money for nothing and nothing like you!
The jetset wannabes keeping it true... now and forever -- the chosen few?

Give it up now for the chosen few!
Rising above 'who the fuck are you?'.
Running the world and your mindsets too — unfakeable, unbreakable, the chosen few!"

Fake smiles on the N.Y. Catwalks, Daddy's little girl got the world right under her feet
Flashing lights on the tinted windows... a murder/rape scene or just another O.D.?

I do know I don't wanna know — now who's wearing what, who's fucking who?
But does it leave you wanting to draining your mind for a privileged way of life?

You want to be just like me?
Join with the rest and you will see...
Stand up and spend your pay — we want to hear you say:

"Give it up now for the chosen few!
Money for nothing and nothing like you!
The jetset wannabes keeping it true... now and forever — the chosen few?

Give it up now for the chosen few!
Rising above 'who the fuck are you?'.
Running the world and your mindsets too — unfakeable, unbreakable, the chosen few!"

You want to be just like me?
Strive with the rest, and you'll see...
Stand up and spend your pay — we want to hear you say:

"Give it up now for the chosen few!
Money for nothing and nothing like you!
The jetset wannabes keeping it true... now and forever — the chosen few?

Give it up now for the chosen few!
Rising above 'who the fuck are you?'.
Running the world and your mindsets too — unfakeable, unbreakable, the chosen few!"

The chosen few! [x6]

Горстка избранных (перевод)

Откажись от всего ради горстки избранных!

Нас пичкают враньём о лучшем будущем, где правит ложь, в которую нас хотят заставить верить.
Всё что я вижу это молитвы о потреблении, жадность с кроваво-красным оттенком... и теперь они идут за мной!
Мёртвые глаза на безликих лицах, оцепенелые умы, молящиеся Богу с экрана телевизора,
Быстрые авто на развевающихся рекламных плакатах, жизнь ради мечты из журнала!

Ты хочешь быть совсем как я?
Стремись вместе с остальными, и сам всё узришь...
Поднимись и заплати по счетам — мы хотим услышать как ты скажешь:

"Откажись от всего ради горстки избранных!
Бросай деньги на ветер и трать их на ничтожеств, тебе подобных.
Ведь именно так поступают честолюбцы из высшего общества. Сейчас и всегда. Но являются ли те люди действительно избранными?"

Откажись от всего ради горстки избранных!
Поднимись над вопросом "А ты кто еще такой?".
Управляющие миром и твоим сознанием — неподдельные, несгибаемые, вот настоящие избранные!

Поддельные улыбки на подиумах Нью-Йорка, маленькая папина дочка держала весь мир под своим каблуком
Вспышки света на тонированных окнах... что это? убийство? изнасилование? или просто очередная передозировка?

Я точно знаю, что мне совсем не хочется знать кто что носит и кто с кем спит.
Но избавит ли это тебя от желания опустошить свой разум ради привилегированного образа жизни?

Ты хочешь быть совсем как я?
Присоединяйся к остальным, и сам всё узришь...
Поднимись и заплати по счетам — мы хотим услышать как ты скажешь:

"Откажись от всего ради горстки избранных!
Бросай деньги на ветер и трать их на ничтожеств, тебе подобных.
Ведь именно так поступают честолюбцы из высшего общества. Сейчас и всегда. Но являются ли те люди действительно избранными?"

Откажись от всего ради горстки избранных!
Поднимись над вопросом "А ты кто еще такой?".
Управляющие миром и твоим сознанием — неподдельные, несгибаемые, вот настоящие избранные!

Ты хочешь быть совсем как я?
Стремись всесте с остальными, и сам всё узришь...
Поднимись и заплати по счетам — мы хотим услышать как ты скажешь:

"Откажись от всего ради горстки избранных!
Бросай деньги на ветер и трать их на ничтожеств, тебе подобных.
Ведь именно так поступают честолюбцы из высшего общества. Сейчас и всегда. Но являются ли те люди действительно избранными?"

Откажись от всего ради горстки избранных!
Поднимись над вопросом "А ты кто еще такой?".
Управляющие миром и твоим сознанием — неподдельные, несгибаемые, вот настоящие избранные!

Горстка избранных! [x6]