Перевод текста песни Count Me Out - Sister Sin

Count Me Out (оригинал)

I don’t want your number
I don’t want your love
I don’t feel what you feel
I don’t need politics
Promises don’t equal s***
I don’t share your beliefs
And you
Don’t speak to me about religion and faith
Your God ain’t mine, I never asked to be saved
It’s nothing personal, I hate it all;
the fake concerns and vanity
Your superficial cause
Stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out
I don’t get your passion
Flash cash and shallow fashion
Can’t relate to them needs
I don’t expect support
Of any kind or any sort
I can fend for myself in this hell
For I
How could I rely on authority?
Whatever you do you’ve done nothing for me
It ain’t personal, I hate you all
When everything’s said and done, it’s all I got
You better stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out

Не Рассчитывай На Меня (перевод)

мне не нужен твой номер
Я не хочу твоей любви
Я не чувствую того, что чувствуешь ты
Мне не нужна политика
Обещания не равно дерьмо
Я не разделяю ваших убеждений
А вы
Не говори со мной о религии и вере
Твой Бог не мой, я никогда не просил спасения
Ничего личного, я все это ненавижу;
поддельные заботы и тщеславие
Ваша поверхностная причина
Держись подальше от меня
С глаз долой
Это все, что я когда-либо просил тебя
Теперь мы далеко за пределами тени сомнения
Так что просто считай меня
Я не понимаю твоей страсти
Блестящие деньги и неглубокая мода
Не могу понять их потребности
Я не жду поддержки
Любого вида или любого рода
Я могу постоять за себя в этом аду
Для меня
Как я мог полагаться на авторитет?
Что бы ты ни делал, ты ничего не сделал для меня.
Ничего личного, я вас всех ненавижу
Когда все сказано и сделано, это все, что у меня есть
Тебе лучше держаться подальше от меня
С глаз долой
Это все, что я когда-либо просил тебя
Теперь мы далеко за пределами тени сомнения
Так что просто считай меня