Перевод текста песни Doost Daram Zendegiro - Sirvan Khosravi

Doost Daram Zendegiro (оригинал)

یه صبحه دیگه، یه صدایی توی گوشم میگه
ثانیه های تو داره میره
امروزو زندگی کن فردا دیگه دیره
نم نم بارون، میزنه به کوچه و خیابون
یکی می خنده یکی غمگینه
زندگی اینه، همه ی قشنگیش همینه
خورشید و نورو ابرای دورو
هر چی که رو زمین و آسمونه
بهم انگیزه میده
رها کن دیروزو زندگی کن امروزو
هر روز یه زندگیِ دوباره ست یه شروعِ جدیدهس
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو
چشماتو وا کن
یه نگاه به خودتو دنیا کن
اگه یه هدف تو دلت باشه
میتونه کل دنیا تو دستای تو جا شه
چون همه ی دنیا میسازه واسه تو کابوس و رویا
یکی بیداره و یکی خوابه
راهتو مشخص کن ، این یه انتخابه
اگه ابرای سیاه و دیدی
اگه از آینده ترسیدی
پاشو و پرواز کن رو به افق های دور
نگو به سرنوشت میبازی
تو بخوای فردا رو میسازی
پس دستاتو ببر بالا و بگوووو
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو

Дуст Дарам Зендегиро (перевод)

Еще утром голос сказал мне в ухо
Ваши секунды на исходе
Живи сегодня, завтра поздно
Идет дождь, он бьет по улицам
Один смеется, один грустит
Это жизнь, в этом вся ее красота
Солнце и свет двойные
Все на земле и в небе
это мотивирует меня
Отпусти вчера, живи сегодня
Каждый день - новая жизнь, новое начало
Я люблю жизнь, я люблю жизнь
Хорошо это или плохо, легко это или сложно, я не разочаруюсь
Потому что я люблю жизнь, я люблю жизнь
Открой свои глаза
Взгляните на себя мир
Если у вас есть цель в виду
Весь мир может поместиться в ваших руках
Потому что весь мир строит тебе кошмары и сны
Один бодрствует, а другой спит
Определите свой путь, это выбор
Если вы видите черное облако
Если вы боитесь будущего
Идти и лететь к дальним горизонтам
Не играй с судьбой
Вы хотите построить завтра
Так что поднимите руки и скажите
Я люблю жизнь, я люблю жизнь
Хорошо это или плохо, легко это или сложно, я не разочаруюсь
Потому что я люблю жизнь, я люблю жизнь