Перевод текста песни The (Peek-A-Boo) Game - Sir Mix-A-Lot

The (Peek-A-Boo) Game (оригинал)

This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go
Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo) — 4X
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it
Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo) — 4X
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why?
Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it
Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in
But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
It off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo) — 7X

(перевод)

Это правдивая история о девушке, которую я знаю
(Посмотрите бу)
Ходячий зомби, продукт системы
(Посмотрите бу)
Теперь она играет в игру по своим правилам
(Посмотрите бу)
Пиковая игра
Обманчивая, ее игра в толстом переулке
Возьмите советы, пока вы причиняете некоторую боль
Стодолларовые купюры, пузатые животы на охоте
Возьмите рубашку на работу, это круто, но грязно
Нимфоманка, я не знаю, но она умеет танцевать
Начни шоу, которое говорит ее система.
Голый на сцене, но любит платить
Peek a Boo - это игра, чистая никогда не играет
(Peek a boo) Пип-шоу
(Посмотрите бу)
(Посмотрите бу)
(Посмотрите бу)
Ей семнадцать, но утверждает, что восемнадцать
Босс на кончике сзади, они делают дикие вещи
Говоря, пожалуйста, не заставляй эту дешевку
Идет этот skease только G за сборы
Работает только допоздна, 1-й центр города и Пайк
Твоя на ночь, если деньги в порядке
Она стриптизерша, пьющая авенол
Долой молнию, потому что никто не хочет ее целовать
Она профи, да, ты знаешь
Спортивные высокие каблуки и купальники, танцы на стриптиз-шоу
Раньше у нее было настоящее имя, теперь ее зовут Какао.
Какао сошла с ума, поэтому они заплатили, чтобы увидеть ее соло
Танцы на сцене, толпа в ярости
Они заполняют пояс с подвязками, чтобы девушка платила
Это поездка, потому что доллары девушки крутятся бедрами
Как обезьяна, делающая сальто за чаевые
Такой позор, что она смотрит на славу глубокой глотки
Королева порно с пластиковым именем
Горячие черные крошки встречают шоколадных мужчин
Это загляденье, и ты знаешь конец
(Заглянуть) — 4X
Девушки, девушки, плоть девушек на продажу
Но ты не волнуешься, потому что твой сутенер вносит залог
Это игра, настольные танцы привели к проституции
Платите какому-то панку, чтобы избежать судебного преследования
Спать с копами, гоняться за спортсменами
Двадцать долларов за стук, теперь ты куришь рок
Вы начали топлесс, но трюки хотят дна
Тогда рок человек получил их
Продал тебя, продал, а потом панк сказал тебе
Выйди на стриптиз, заплати мне, или я сверну тебя
Вы продаете себя, но говорите, что просто стриптизерша
Твоя мать дома, одна, но ты забываешь ее
Неважно, ты думаешь о самоубийстве
Trippin 'на черной смоле, в ловушке, и вы хотите спрятаться
Стриптиз, но они помогут тебе закончить колледж.
Девочка, ты знаешь, что эта игра вышла из строя, это не солидно
Но ты выбрал это, и ты застрял с этим
Прыгай на стол за доллар в минуту
Играйте со СПИДом, когда вы бродите
Но у Mobil все в голове
Бандиты, но песня просто холст
Я рисую картину жизни, потому что некоторые требуют этого
Отсюда в Японию, шоу уродов за плату
Peek a Boo – это игра, в которую может играть ваша дочь
(Заглянуть) — 4X
Теперь ваше большое время, посмотрите на Hoochieoni
Твоя задница стала больше, твои ногти фальшивые.
Доллары для дам, это игра, полная распродаж
Я знаю ваше имя, поэтому я имею право кричать
Детка, семнадцать лет с ребенком
Стриптиз для извращенцев и сводит их с ума
Но сзади мужчина, красные глаза и шляпа
Он хочет больше, чем танец и сидеть на коленях
Он хочет тебя какао, он сошел с ума
Он думает, что боль - это удовольствие для леди.
Почему?
Потому что ты танцуешь, как девка
Прикасайтесь к себе, занимайтесь любовью с карандашом
Он горячий, возбужденный, хочет выбить тебе мозги
И он заплатит, если ты просто отпустишь его
Бить тебя, как будто ты какой-то питомец
И ты с этим Какао, ты забыл?
На свободе убийца по прозвищу Зеленая река.
Креатив с ножом и печенью молодой девушки
Неуловимый, гладкий, никогда не был замечен
Ищите девушку с Джонсом, и вы ее получили
Наличные, корень вашего греха
Возможность постучала, но вы никогда не были в
Но теперь какао закончилось, ты будешь спать вечно
Все началось, когда твой отец заглянул
(Заглянуть) — 7X