Перевод текста песни National Anthem - Sir Mix-A-Lot

National Anthem (оригинал)

Huey B. Newton shot in cold blood in west Oakland
Oliver North receives community service hours
For selling weapons to known terrorists
Tawana was brutally raped, but two fools said she did it to herself
A six hundred million dollar stealth bomber fails to fly successfully
And you say I should be proud of this song
Think about it AMERICA!
I’m living like hell in a world of death
Protectors of the people wear bullet-proof vests
Your little nephew, flipped him a Uzi
Took to the streets, shot em up and then «Who me?»
Locked in a trunk by Republican villains
Pinstripe suits, experts at killin
Civil war, but some want out
Trapped in a box called the ghetto we shout
Headin for the strip cuz the squares ain’t hip
Sell a couple keys, make the home boys trip
The president is a dope man’s friend
The governments strong but the dope got in
Punish the accused, but the trial was short
A black man’s dogged in a all white court
The jury dismissed, prosecutor says, «Can em»
Now I’m ashamed of my national anthem
The pentagon had a plan for a rescue
They said intelligence never makes miscues
The thirty-first was a day of death
Lieutenant Colonel Higgins, you know the rest
No negotions with a terrorist force
But Iran’s still buzzin' offa Oliver North
The Ayatollah’s dead but the hearts not gone
The burning of the flag in Iran goes on
Anti-American, we’re loved by few
We pay big money to the ones that do
The christian militia, they give us big knowledge
But the pentagon messed up and wouldn’t acknowledge
Ollie took orders from the number one man
But the crap hit the fan and superiors ran
Democrats tripped, the committee said can em
Now I’m ashamed of my national anthem
Am I a communist?
No. But my brain ain’t slow
Not long ago, Mix-a-Lot was po'
Never helped out by the ones with clout
I was mad at the world cause I felt left out
Stealin hub caps, stereos, anything to get paid
I realize I’m a modern day slave
Posse downtown, the sight was set
I saw my home boys mother with a buggy and a bag
People walk by, laughin at poverty
I looked in her face and I soon saw me
College educated, but she can’t get a job
The american dream once again got robbed
Vietnam vets on the street, that’s a shame
Fight for the man, and the man plays games
Dogged by the hippies, dope smokin' critics
You blame it on the soldier, but your government did it
My national anthem
My national anthem
You gonna teach me now about the care and feedin of politicians
Bolivia, Columbia, the CIA
Any similarities, I won’t say
But the dope gets in, uncut like P-Funk
Headin over borders in a scent-free trunk
Coffee over dope, but the dog can’t sniff it
Remember that lady that was broke, she’s widdit
Started with a key, clocked 17 G’s
Then got another shipment, pure D
Headin for Brumlen, the money was betta
Rollin in a Porsche, in a cashmere sweater
Crime, revenge, I’m tellin you this
The people that laugh are the people that knows
Her community complained, callin the police
But where was the community when she was in the street
Dope’s comin in, it’s killin em at random
And I’m ashamed of my national anthem
My national anthem
My national anthem
My national anthem
I’m ashamed of my national anthem

Государственный гимн (перевод)

Хьюи Б. Ньютон хладнокровно застрелен в западном Окленде
Оливер Норт получает часы общественных работ
За продажу оружия известным террористам
Тавану жестоко изнасиловали, но двое дураков сказали, что она сделала это с собой
Бомбардировщик-невидимка стоимостью шестьсот миллионов долларов потерпел неудачу в полете
И ты говоришь, что я должен гордиться этой песней
Подумай об этом, АМЕРИКА!
Я живу как в аду в мире смерти
Защитники народа носят бронежилеты
Твой маленький племянник подкинул ему УЗИ
Вышли на улицы, расстреляли их, а потом «Кто я?»
Заперты в багажнике республиканскими злодеями
Костюмы в тонкую полоску, эксперты в убийстве
Гражданская война, но некоторые хотят
В ловушке в коробке под названием гетто мы кричим
Headin для полосы, потому что квадраты не бедро
Продай пару ключей, отправляйся домой, мальчики
Президент - друг наркомана
Правительства сильны, но допинг попал
Наказать обвиняемых, но суд был коротким
Чернокожего преследуют в полностью белом суде
Присяжные распущены, прокурор говорит: «Может эм»
Теперь мне стыдно за свой национальный гимн
У Пентагона был план спасения
Они сказали, что интеллект никогда не ошибается
Тридцать первое было днём смерти
Подполковник Хиггинс, остальное вы знаете
Никаких переговоров с террористической силой
Но Иран все еще жужжит от Оливера Норта
Аятолла мертв, но сердца не ушли
Сожжение флага в Иране продолжается
Антиамериканские, нас любят немногие
Мы платим большие деньги тем, кто делает
Христианская милиция, они дают нам большие знания
Но Пентагон ошибся и не признал
Олли выполнял приказы человека номер один
Но дерьмо попало в вентилятор, и начальство побежало
Демократы споткнулись, комитет сказал, что можно
Теперь мне стыдно за свой национальный гимн
Я коммунист?
Нет. Но мой мозг не тормозит
Не так давно Mix-a-Lot был популярен.
Никогда не помогали те, у кого есть влияние
Я был зол на мир, потому что чувствовал себя обделенным
Stealin колпаки ступиц, стереосистемы, все, что нужно заплатить
Я понимаю, что я современный раб
Отряд в центре города, прицел был установлен
Я видел маму своих домашних мальчиков с коляской и сумкой
Люди проходят мимо, смеются над бедностью
Я посмотрел ей в лицо и вскоре увидел себя
Получила высшее образование, но не может устроиться на работу
Американскую мечту снова ограбили
Вьетнамские ветеринары на улице, это позор
Боритесь за мужчину, а мужчина играет в игры
Преследуемые хиппи, курящие наркотики критики
Вы вините в этом солдата, но это сделало ваше правительство
Мой национальный гимн
Мой национальный гимн
Теперь ты собираешься научить меня заботе и кормлению политиков
Боливия, Колумбия, ЦРУ
Сходства не скажу
Но дурь входит, неразрезанная, как P-Funk.
Headin через границы в багажнике без запаха
Кофе поверх дури, но собака не может его понюхать
Помните ту даму, которая была на мели, она виддит
Завелся с ключа, разогнался до 17G.
Затем получил еще одну партию, чистый D
Headin для Brumlen, деньги были бетта
Роллин в Порше, в кашемировом свитере
Преступление, месть, я говорю тебе это
Люди, которые смеются, это люди, которые знают
Ее сообщество жаловалось, вызывая полицию
Но где было сообщество, когда она была на улице
Допинг приходит, он убивает их наугад
И мне стыдно за свой национальный гимн
Мой национальный гимн
Мой национальный гимн
Мой национальный гимн
Мне стыдно за свой национальный гимн