Перевод текста песни My Bad Side - Sir Mix-A-Lot

My Bad Side (оригинал)

Rushin up the middle like a fullback
It’s my drug, head to head contact
Mack 11, my best friend in full effect
That’s the beat that you been lookin for, no pussy check
Come quietly the punishment awaits you
I’m playin games and I know you can’t relate too
Surprise my rhyme hit you from the blind side
You better chill cause your messin with my bad side
(*Suckers getting tossed*)
My, my, my, my, my bad side
(*Suckers gettin tossed*)
(*Suckers gettin tossed*)
(*Suckers gettin tossed*)
Drop the Square Dance punk I ain’t bullshittin
Tell ya girl about how hard this shit’s gettin
Shoot 'em down like the All World Crime Boss
Break soft and like a salad you’ll get tossed
Voice like rock effects I don’t need 'em
You drop for your boss, I’m like a pimp when I greet 'em
Role like son, your just another recruit
Salute roody poos to your king I’m in the black boots
The beat’s runnin like a Benz in the fast lane
Over do it, put your speakers in a freeze frame
Watch the bunny while I inject the venom
Screams of pain cause my rhymes up in 'em
Rushin like a buffalo, and wild like a Navajo
Reckless like the PLO, bring it back and here we go The bass drum dancin through to get dumb
Girls on my tip doin flips because I’m well hung
Never been a fan of yours, vapors say my game’s slick
You find something then you hide it with a drum chick
Takin apart every rap that’s on the charts
Mix there with yours, spin it back it ain’t hard
Please, get up and take brown tip punk
Cause you might get dumped
Your producers are bitin, your gettin paid but your lame
And no two songs of mine sound the same
Fame is not needed to acquire great wealth
Pick pocket posse pick up the pace you need help
Sucker, you better step to the stand by Because your messin with my Bad Side
I’m like thunder, a barbaric like warrior
And I got the beat for ya Bumpin in your trunk like a hump of funk punk
You wanna jump but your jump got skunked
Pick 'em up ref, eight count his lights are out
Lookin for the jab but he caught my roundhouse
Stereo effect our words connect
Pick up the mic and check our muscles flex
Loosen up your belt so my rhyme is dealt
You might gain wealth but can you do it yourself, nope
You stole a beat from a old great record
Call my record weak, here it is now you break it You say I’m broke but I’m ridin in a Benzo
What you rollin boy a Hugo?
Tryin to roll with the girls your callin Mix-A-Lot a sucker
Who you callin sucker, lip-synching motherfucker
Move the set boy how’s this fiasco
I’m in your gutter and I’m singin like Tabasco, sucker
You better step to the stand by Because your messin with my Bad Side
My Bad Side
Gun in my nose, slap my girl in her face
Took both my beepers and my ill skin case
Snatched all my gold, sucker punk and he’s gone
He made a break for the car and now the chase is on Rollin up the Avenue high speed chase, yes
Caddy was back but my Benz was in his face
Left toward South Shore, wrong way homey
This street’s for Mix-A-Lot's posse only
Looked in his mirror saw my big gold grill
Ain’t no place to run so you might as well chill
Jumped from the car like he wanted to run
And Maharashi on the roof (yo drop the gun)
Punk dropped that, so I dropped mine
You see I’d rather box, than have to use my nine
Punk buckled up from a one, two punch
My girl stomped the sucker with a high heel pump
Cops on my jock, I broke round the block
Chase cars eat dust and G don’t stop
Smoker, you needed drugs for your next high
You pull a gat on my Bad Side
Guy #1: Alright man, let’s kick the door down and Break in their man,
we can get all his stuff, man, he got gold, man (word)
the jewelry man and a old Corvette in the garage, I’m a get me in that man
Guy #2: I want him, I want Mix-A-Lot man
Guy: I know well listen, take him out man
Guy #2: He dissed my sister
Guy: Don’t let him get away man, take his girl out man
Guy: I know my homeboy slapped his girl
Guy #2: I know, yeah, let’s get it, let’s get in, let’s get in Guy: Kick the door down, ready
Sir Mix-A-Lot: WELCOME TO MY HOUSE PUNKS, YEAH!
(*gun blasts*) (*yelling*)
Sir Mix-A-Lot: That’s right punk, try to run punk
(*gun blasts*) (*yelling*)
Sir Mix-A-Lot: Oh you the last one, huh
Guy: Oh, come on Mix, let me go, don’t point that gun
(*Two gun shots fired*)
You boys got to learn not to step up in my house with that weak gat

Моя Плохая Сторона (перевод)

Рашин посередине, как защитник
Это мой наркотик, прямой контакт
Мак 11, мой лучший друг в полной мере
Это бит, который вы искали, без проверки киски
Приходи тихо наказание ждет тебя
Я играю в игры, и я знаю, что ты тоже не можешь понять
Сюрприз, моя рифма поразила тебя со слепой стороны
Тебе лучше остыть, потому что ты возишься с моей плохой стороной
(*Сосунки подбрасываются*)
Моя, моя, моя, моя, моя плохая сторона
(*Сосунки выбрасываются*)
(*Сосунки выбрасываются*)
(*Сосунки выбрасываются*)
Бросьте панк Square Dance, я не ерунда
Расскажи девушке о том, как тяжело это дерьмо
Стреляй в них, как мировой криминальный авторитет
Расслабься и, как салат, тебя бросят
Голос как рок-эффекты, мне они не нужны
Вы заходите к своему боссу, я как сутенер, когда приветствую их
Роль как сын, ты просто еще один новобранец
Приветствуйте своего короля, я в черных сапогах
Бит мчится, как Бенц на скоростной полосе.
Переборщи, поставь динамики в стоп-кадр
Смотри на кролика, пока я ввожу яд
Крики боли вызывают в них мои рифмы
Рашин, как буйвол, и дикий, как навахо
Безрассудный, как ООП, верни его, и вот мы идем, бас-барабан танцует, чтобы стать немым
Девушки по моему совету делают сальто, потому что я хорошо повесился
Никогда не был твоим поклонником, пары говорят, что моя игра гладкая
Вы что-то находите, а потом прячете это с барабанной цыпочкой
Разбираем каждый рэп в чартах
Смешай там со своим, верни назад, это не сложно
Пожалуйста, вставай и возьми коричневый панк
Потому что тебя могут бросить
Твои продюсеры кусаются, тебе платят, но ты хромой.
И две мои песни не звучат одинаково
Слава не нужна для приобретения большого богатства
Отряд карманников набирает темп, вам нужна помощь
Сосунок, тебе лучше подойти к стойке, потому что ты возишься с моей плохой стороной
Я как гром, варвар, как воин
И я получил бит для тебя, Bumpin в твоем багажнике, как горб фанк-панка
Ты хочешь прыгнуть, но твой прыжок провалился
Поднимите их, рефери, счет восемь, его свет не горит
Ищу удар, но он поймал мой разворот
Стереоэффект соединяет наши слова
Возьми микрофон и проверь, как напрягаются наши мышцы.
Ослабьте свой ремень, чтобы моя рифма была сдана
Вы можете разбогатеть, но можете ли вы сделать это сами, нет
Вы украли бит из старой великой пластинки
Назовите мой рекорд слабым, вот он, теперь вы его побьете. Вы говорите, что я сломался, но я еду в бензо
Что ты делаешь, мальчик, Хьюго?
Попробуй покататься с девушками, которых ты называешь Mix-A-Lot лохом
Кого ты называешь присоской, ублюдком, синхронизирующим губы
Переместите набор, мальчик, как это фиаско
Я в твоей канаве, и я пою, как Табаско, присоска
Вам лучше подойти к стойке, потому что вы возитесь с моей плохой стороной
Моя плохая сторона
Пистолет в носу, дай моей девушке пощечину
Взял и мои пейджеры, и мой кожаный чехол
Вырвал все мое золото, лох панк, и он ушел
Он сделал рывок к машине, и теперь погоня идет по скоростной погоне по авеню, да
Кэдди вернулся, но мой Бенц был ему в лицо
Слева к Южному берегу, не по-домашнему
Эта улица только для отряда Mix-A-Lot
Посмотрел в свое зеркало, увидел мою большую золотую решетку
Некуда бежать, так что можешь расслабиться
Выпрыгнул из машины, как будто хотел бежать
И Махараши на крыше (брось пистолет)
Панк уронил это, поэтому я уронил свое
Видишь ли, я лучше буду боксировать, чем использовать свою девятку.
Панк пристегнулся от раз, два удара
Моя девушка растоптала сосунка туфлей на высоком каблуке
Копы на моем качке, я сломал квартал
Машины погони едят пыль, а G не останавливается
Курильщик, тебе нужны были наркотики для следующего кайфа.
Ты дергаешь меня за плохую сторону
Парень №1: Хорошо, чувак, давай вышибем дверь и взломаем их человека,
мы можем получить все его вещи, чувак, у него есть золото, чувак (слово)
ювелир и старый Corvette в гараже, я поймаю этого человека
Парень № 2: Я хочу его, я хочу чувака Mix-A-Lot
Парень: Я хорошо знаю, слушай, выведи его, чувак.
Парень №2: Он пренебрежительно отозвался о моей сестре
Парень: Не дай ему уйти, чувак, забери его девушку, чувак.
Парень: Я знаю, что мой домашний парень ударил свою девушку
Парень №2: Я знаю, да, давайте, давайте, давайте, давайте, парень: Вышибите дверь, готово
Сэр Mix-A-Lot: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОИ ДОМАШНИЕ ПАНКИ, ДА!
(*выстрелы*) (*вопли*)
Сэр Mix-A-Lot: Правильно панк, попробуй запустить панк
(*выстрелы*) (*вопли*)
Сэр Mix-A-Lot: О, ты последний, да
Парень: О, давай, Микс, отпусти меня, не направляй пистолет
(*два выстрела*)
Вы, мальчики, должны научиться не лезть в мой дом с этим слабым револьвером