Перевод текста песни Iron Man - Sir Mix-A-Lot

Iron Man (оригинал)

You could strike a match in my hand
Too black to tan, heavy-metal rhythm from a one man band
Bust my knuckles in a junkyard scuffle
Whippin’adversaries with a brass belt buckle
Born in the ghetto, hard like metal
Got a '87 'vette with a fat gas petal
Live a hard life, shave with a knife
Love to get freaky on the gloomiest nights
I got childhood scars in the streets of my life
Girls laughed, now they beggin’to be Mix-A-Lot's wife
The new breed is here, vigilante’s of rap
Got eyes like fire, with my boys at my back
Now I’m back for revenge, all the rumors must end
Freaky breathin’is out, bold music is in
I lot of dummies gettin’money, just by clappin’their hands
Not the style or desire of a true Iron Man
(You know what I wanna hear)
A southside broola don’t drink coolers
Big money maker, not a dumb drug user
It’s real not drama, hate pet llamas
Met Clint Eastwood, slapped his momma
Billboard thriller, Avenue chiller
Hard rock lover, and soft rock killer
Girls in the house, watch your blouse
I’m the man your momma was warnin’you about
The bad boy of rap, givin’no slack
Talk behind my back, and you might get slapped
You might get paid, but your metal ain’t real
Your rock’s like mush, this rock’s like steel
(uh, everybody now, *chanting*)
A big ego crushin', MC’s fussin'
More lines in my face than a sunburn rushin'
Hardly ever speakin', girl’s be tweakin'
Buggin’off the drums, cause the snare be peakin'
World’s most hated, too bad to be rated
Makin’you mad and I’m elated
Beats sickapater, your bad I’m greater
Tougher than Schwarzenegger in Terminator
Guitar cord ripper, Perrier sipper
Transform scratchin’and not a needle skipper
Flesh like steel, MC’s kneel
Mickey D’s Shrimp Salad not part a my meal
Heavy drum hitter, can’t stand kidders
Hate boss metal and I’m not a bullshitter
Girlies wanna kiss, suckers throw a fist
A lot of rappers try to rap, but it ain’t like this
Ha haha ha, the true Iron Man of rap droppin’this big metal hammer
(*voice yelling over Sir Mix-A-Lot*)
Now that’s true metal, posse up, yeah

Железный человек (перевод)

Вы могли бы зажечь спичку в моей руке
Слишком черный, чтобы загореть, ритм хэви-метала от группы одного человека
Сломай костяшки пальцев в драке на свалке
Порка противников медной пряжкой ремня
Рожденный в гетто, твердый, как металл.
Получил ветку 87 года с лепестком жирного газа
Живи тяжелой жизнью, брейся ножом
Люблю причудиться в самые мрачные ночи
У меня детские шрамы на улицах моей жизни
Девочки смеялись, теперь они умоляют быть женой Mix-A-Lot
Новая порода здесь, бдительность рэпа
У меня глаза, как огонь, с моими мальчиками за моей спиной
Теперь я вернулся, чтобы отомстить, все слухи должны закончиться
Причудливое дыхание отсутствует, смелая музыка
Я много чайников получаю деньги, просто хлопая в ладоши
Не стиль или желание настоящего Железного человека
(Вы знаете, что я хочу услышать)
Южная брола не пьет кулеры
Делатель больших денег, а не тупой наркоман
Это настоящая не драма, ненавижу домашних лам
Встретил Клинта Иствуда, ударил его маму
Рекламный триллер, авеню-чиллер
Любитель хард-рока и убийца софт-рока
Девочки в доме, следите за своей блузкой
Я человек, о котором твоя мама предупреждала тебя
Плохой мальчик рэпа, не дает слабину
Говорите за моей спиной, и вы можете получить пощечину
Вам могут заплатить, но ваш металл ненастоящий
Твой камень как месиво, этот камень как сталь
(ну, теперь все *поют*)
Большое сокрушительное эго, суета MC
Больше морщин на моем лице, чем солнечный ожог,
Почти никогда не разговариваю, девушка подстраивается
Выключаю барабаны, потому что малый барабан играет на пике
Самый ненавидимый в мире, слишком плохой, чтобы его оценивать
Заставляю тебя злиться, а я в восторге
Бьет больной, ты плохой, я лучше
Сильнее, чем Шварценеггер в Терминаторе
Потрошитель гитарного шнура, поилка Perrier
Превратите царапанье, а не шкипер иглы
Плоть как сталь, MC на коленях
Салат с креветками Микки Д. не входит в мою трапезу
Тяжелый барабанщик, терпеть не может шуток
Ненавижу босс-метал, и я не ерунда
Девчонки хотят поцеловаться, лохи бросают кулак
Многие рэперы пытаются читать рэп, но это не так
Ха-ха-ха-ха, настоящий Железный человек рэпа роняет этот большой металлический молот
(*голос перекликается с сэром Mix-A-Lot*)
Вот это настоящий металл, собирайся, да