Перевод текста песни I Got Game - Sir Mix-A-Lot

I Got Game (оригинал)

Here’s a little somethin’for you whacked out suckers
Rollin’twenty-third, sellin’dope to cluckers
Your bank is thick, but you got no game
Spittin’at freaks runnin’superfly slang
I’m pullin’up the ave’hard as hell
In a droptop 'vette with a greenwood tail
Girls are jockin', lookin’for a knockin'
Smart investments, keep me clockin'
You know a 'vette only got two seats
Just enough room for a player and a freak
Rollin’in the park, 'n I seen this cutey
L.A. face, with a Oakland booty
She’s on tip, but I’m playin’that role
Talkin’to the home boys, showin’my gold
Skeez on bell, levi smell
I’m spittin’that game, and I’m spittin’it well
Rolled up, pulled up on the girly
Girl you wanna ride in my 'vette?
Why surely!
That’s right baby, blowin’me a kiss
Thinkin’Mixalot gonna make you rich
Highside, highside, vapors that’s right
Can’t get play 'cause my games so tight
Now she’s wit’it, skirts in effect
Layin’on the back-a my 'vette
I got game, I got game, You know I got game, I got game
POP THAT GAME
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Switch to the Benz and I gotta get mo'
Hit the strip, seen this skinny
Butt shook like a four twenty-six hemi
Not just butt, baby hadda motor
Stacked to the max, hair to the shoulders
She’s older but I can mold 'er
Dropped that game and it hit like boulders
Now she’s sprung, sittin’in my Benz
Rollin’up the tent so you can’t see in Playin’that old Luther stuff
You wanna get with me, this ain’t wild enough
That’s a cue, sorry Luther
Brother you can sing, but I just can’t use ya Thought she was cool, but the girl likes beat
Freak freak freak freak, baby wanna freak
Def 'n dope, You slangin’Nope.
Callin’me a dealer 'cause I sport fat rope
Step hoppin’that game, knowin’I can get it Take me to the Lakers Mix, so we can get wit’it
Oh no, time for the ramble, bring a jimmy hat
'Cause I hate to gamble
Huffed 'n puffed 'n I just got in Messin’up the backa my Benz
I got game girl — I got game
Two down, two to go.
Can’t live a night right if I don’t knock four
I’m in a big five hundred S E L Interior hot, with a perfume smell
Took it on home, hit the shower
'Bout to get busy in one more hour
Ducks look, but they never will find me Hopped in my number two Benz, one ninety
Here a skirt, there a skirt
Everywhere a skirt, skirt
Gotta have game, if you wanna get work
Ah, you ain’t nothin'
Some suckers wanna crush me Smooth, wit’a move, baby girl.
Rush me.
Here it is, from the wizard of hip-hop
A lesson in game, make the girls get hot
Picked up a girl named Mattie
Caught static from the sucker in a seven two caddy
Mattie was hot, but her name was not
I ain’t worried 'bout that, I ain’t tyin no knot
Took her to the hotel, game went strong
She thought I spent bank, but I really spent coupons
But it’s cool, 'cause my rhyme went smooth
Savin’my money, 'cause my mouth is a tool
Rolled up close, when I hit the spit
I ain’t worried 'bout my breath, 'cause I brush my teeth
Popped that game, freak got weak
Hit that jackpot, slapped them feet
Mattie got busy with the bedroom eyes
Layin’on the big king-sized
I got game — I got game, girl — I got game — I got game
Yeah that’s right home cut, I got G A M E, snatchin’up girlies
an’rollin’up suckers, know whatta I mean.
Through with Mattie that makes three
I’m gonna miss you babe, you gonna miss me?
Got loose 'cause the girl hadda big caboose
Hadda break down 'cause the girl had juice
I’m gonna miss you baby
Smooth ain’t it?
Girls so sprung that she almost fainted
Headin’for the crib, tired brother
When I spotted me another.
Baby looks good
So you know what the means
Drive around the block when the gangsta leave
Open that sun roof, crank that beat
Bumpin’up the avenue, impressin’them freaks
What’s up baby?
Grow so big, the girls all tip like funk 'ol pigs
Runnin that game, 'cause I wanna get work
Sit don’t rip rap home girl shirt
Here she comes, hopped in my car
Somethin''bout my Benz goes far in bars
Spit, spit, runnin’that game
I’m feelin’confident about another thick dame
All of a sudden, my game got crushed
Some sucker pulled up and his ride was plush
Rolled up smooth, the girls was waitin'
5 point Oh, twenty four K Daytons
Oh-oh, think quick 'cause my girls jumpin’on home boys tip
Better change my game, try another lure
'cause home boys lookin’like Al B. Sure
But it’s cool, 'cause I whipped out bank
Big dead presidents made her think
Back in effect, situation in hand
I’m the brother that the others can’t stand
An’I got game, I got game, you know I got game

У Меня Есть Дичь (перевод)

Вот кое-что для вас, придурки
Rollin'twenty Third, продаю дурь клаксерам
Ваш банк толстый, но у вас нет игры
Spittin'at уроды runnin'superfly сленг
Я чертовски сильно тяну
В ветке с откидным верхом с хвостом из зеленого дерева
Девушки шутят, ищут стук
Умные инвестиции, держите меня в курсе
Вы знаете, что у «ветта» есть только два места
Достаточно места для игрока и урода
Катаюсь по парку, и я видел этого милашку
Лицо из Лос-Анджелеса с попой из Окленда
Она в курсе, но я играю эту роль
Поговори с домашними мальчиками, покажи свое золото
Скиз на колокольчике, запах Леви
Я плюю на эту игру, и плюю хорошо
Свернулся, подъехал к девочке
Девушка, ты хочешь покататься на моем 'vette?
Почему обязательно!
Правильно, детка, поцелуй меня
Thinkin'Mixalot сделает тебя богатым
Хайсайд, хайсайд, пары, это правильно
Не могу играть, потому что мои игры такие жесткие
Теперь она остроумна, юбки в действии
Лежу на спине - моя ветта
У меня есть игра, у меня есть игра, Ты знаешь, у меня есть игра, у меня есть игра
СОЗДАЙ ЭТУ ИГРУ
До свидания, детка, Mix должен бросить
Переключись на Benz, и мне нужно больше
Хит полосы, видел этот тощий
Задница тряслась, как четыре двадцать шесть геми
Не только задница, моторчик хадда
Уложен по максимуму, волосы до плеч
Она старше, но я могу ее слепить
Бросил эту игру, и она ударилась, как валуны
Теперь она подпрыгнула, сижу в моем Benz
Сверните палатку, чтобы вы не могли видеть, как играют старые вещи Лютера
Ты хочешь быть со мной, это недостаточно дико
Это намек, извини Лютер
Брат, ты можешь петь, но я просто не могу использовать тебя Думал, что она крутая, но девушке нравится бит
Урод, урод, урод, урод, ребенок хочет урода
Def 'n dope, Вы slangin'Nope.
Назовите меня дилером, потому что я спортивная толстая веревка
Шагните в эту игру, зная, что я могу ее получить. Отведите меня к «Лейкерс Микс», чтобы мы могли разобраться.
О нет, время для прогулки, принесите шляпу Джимми
Потому что я ненавижу играть в азартные игры
Пыхтел и пыхтел, и я только что вошел в Messin'up на заднем сиденье моего Benz
У меня есть игра, девочка — у меня есть игра
Два вниз, два идти.
Не могу прожить и ночи, если не сбью четыре
Я в большой пятисотке S E L Интерьер горячий, с запахом духов
Взял его домой, пошел в душ
«Буду занят еще через час
Утки смотрят, но они никогда не найдут меня, запрыгнул в мой номер два Benz, один девяносто
Тут юбка, там юбка
Везде юбка, юбка
Должна быть игра, если хочешь получить работу
Ах, ты ничего
Некоторые сосунки хотят раздавить меня Гладко, с движением, детка.
Поторопи меня.
Вот он, от волшебника хип-хопа
Урок игры, заставь девушек загореться
Подобрал девушку по имени Мэтти
Пойман статический от присоски в семь два кэдди
Мэтти была горячей, но ее имя было не
Я не беспокоюсь об этом, я не завязываю узел
Отвез ее в отель, игра пошла хорошо
Она думала, что я потратил банк, но я действительно потратил купоны
Но это круто, потому что моя рифма стала гладкой
Копи мои деньги, потому что мой рот - это инструмент
Свернутый близко, когда я попал в косу
Я не беспокоюсь о своем дыхании, потому что я чищу зубы
Выскочил из этой игры, уродец ослаб
Хит этот джекпот, шлепнул их по ногам
Мэтти занялась глазами в спальне
Layin'on большой королевский размер
У меня есть игра — у меня есть игра, девочка — у меня есть игра — у меня есть игра
Да, это прямо домашняя стрижка, я получил G A M E, хватаю девчонок
и сворачивающиеся присоски, понимаете, что я имею в виду.
С Мэтти это делает три
Я буду скучать по тебе, детка, ты будешь скучать по мне?
Освободилась, потому что у девушки был большой камбуз
Хадда сломалась, потому что у девушки был сок
я буду скучать по тебе, детка
Гладко не правда ли?
Девочки так подпрыгнули, что чуть не упали в обморок
Направляясь в кроватку, усталый брат
Когда я заметил меня другой.
ребенок хорошо выглядит
Итак, вы знаете, что означает
Проехать вокруг квартала, когда гангста уйдет
Откройте эту солнечную крышу, заводите этот ритм
Натыкаюсь на проспект, впечатляю их уродов
Как дела детка?
Вырасти таким большим, девочки все чаевые, как фанковые свиньи
Запусти эту игру, потому что я хочу получить работу
Сиди, не рви рэп, домашняя рубашка девушки
Вот она, запрыгнула в мою машину
Кое-что о моем Benz далеко заходит в барах
Плевать, плевать, запустить эту игру
Я чувствую себя уверенным в другой толстой даме
Внезапно моя игра сломалась
Какой-то лох подъехал, и его поездка была шикарной
Свернутый гладко, девочки ждали
5 баллов О, двадцать четыре Кейтона
О-о, думай быстро, потому что мои девочки прыгают на домашнем совете мальчиков
Лучше измени мою игру, попробуй другую приманку
потому что домашние мальчики похожи на Эла Б. Конечно
Но это круто, потому что я вытащил банку
Большие мертвые президенты заставили ее задуматься
Снова в действии, ситуация в руках
Я брат, которого другие терпеть не могут
У меня есть игра, у меня есть игра, ты знаешь, у меня есть игра