Перевод текста песни I Checks My Bank - Sir Mix-A-Lot

I Checks My Bank (оригинал)

I’m peelin off domes with a baseball bat
Forty-four Magnum, choice of gat
Mercury tip fillin up my clip
I can shoot him in the dome or I can get him in the hip
But boom, look at all the niggas runnin out the room
Just another soldier, causin doom
No I don’t bang but I like to wound… my enemy
Who is the enemy, I’m glad you asked
Any motherfucker standin in my path
Got a Bentley Turbo, now you wanna jack
But remember, Mack Daddy is strapped
And when you’re platinum, niggas start dissin
Record companies think you’re missin
But I’m back *clap clap (gunfire)*
I’m back *clap clap (gunfire)*
I’m back and I got a bigger gat *click BOOM*
Now the positive rhymes is onnnn
And I’m positively hittin that dome
You might want mine but you can’t get mine
Rather put a hot nine right up in your behind
I’m not the nigga that you wanna recoup
And I don’t wear a Giorgio suit
But I’m down for my business so please don’t step
You heard about my lawfirm’s rep, I check my bank
Chorus: DJ Punisher and Sir Mix-a-Lot
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
Checkin my bank
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
AhhhI checks my bank
«Cash money, cash-cash.
money» «Boom!
Here I am, rich»
Straight checkin my bank
«Cash money, cash-cash-cash-cash… cash money»
In the magazine I look like a dope man
Cause I’m paid, and I’m suckin up to no man
And in the rap game I gets no respect
Cause I’m checkin more bank than the Heat check
Yeah I’m a pimp and my ho is the system
Uncle Sam might think I just dissed him
But nah I’m just pumpin straight facts
You either be a mack, or you get macked
Some of the jealous wanna roll on the boss
But this HK’s keepin em tossed
Cause I duck them deuce deuce treys at point blank range
I’m about making these dividends
And every motherfucker ain’t my friend
And I check my back when I count my snaps
And niggas that snatch get slapped
Girls wanna roll, that’s cool
But I’m not to be played that fool
Some niggas think a brother with money is slippin
But I’ve be down, so quit trippin
My goal, to increase the size of this bank
I hold, and bring up the brothers whose down
To roll, and keep all the shit under my control
That’s how I’m livin, I check my bank
Chorus: DJ Punisher
«Cash money, cash-cash.
money»
«Clockin more dollars than Chase Manhattan»
I check my bank *DJ Punisher starts scratch*
C’mon Punish!
«Cash money»
A word to the cops, I can’t be stopped
A word to my enemies, I don’t drop props
A word to the Klan, I don’t pick crops
You can run up with your whip but you’ll just run up and get popped
A word to the Tipper, rap won’t fall
A word to the bourgeoise, fuck all y’all
A word to Apartheid you bouts to fall
You can kill a couple brothers but you’ll never get us all
Straight laced game’s what I’m poppin at the new jacks
Mack Daddy niggas like to snatch fat sacks
I used to be nice with my rhymes, and now I drop dimes
It’s time to get paid in the nine-two G
Recession never stopped a nigga like me
I’m breakin no laws but I’m livin on edge
Puttin CEO’s to bed
Business, straight yankin in dead presidents
It’s like sellin dope, but the money ain’t bent
The game is stiff, but I’mma get mine
My set is a dollar sign, I check my bank
Yup, checkin my bank, fool, ha ha
Yup, I check my bank, sheeit
Straight checkin my bank
C’mon Punish!
*DJ Punisher starts scratchin*
Punish em!
Punish em!
Show these DJ’s what time it is Punish
Peace out y’all, and I’m checkin my bank
I checks my bank
I checks my bank, straight paid clown
Checkin my bank
I checks my bank!

Я Проверяю Свой Банк (перевод)

Я отрываю купола бейсбольной битой
Сорок четыре Магнума, выбор Гата
Наконечник ртути заполняет мой клип
Я могу выстрелить ему в купол или я могу попасть ему в бедро
Но бум, посмотри, как все ниггеры выбегают из комнаты.
Просто еще один солдат, причиняющий гибель
Нет, я не бью, но я люблю ранить… своего врага
Кто враг, я рад, что вы спросили
Любой ублюдок стоит на моем пути
Получил Bentley Turbo, теперь ты хочешь домкрат
Но помните, Мак Дэдди привязан
И когда ты платиновый, ниггеры начинают распускаться.
Звукозаписывающие компании думают, что вы скучаете
Но я вернулся *хлоп-хлоп (выстрелы)*
Я вернулся *хлоп-хлоп (выстрел)*
Я вернулся, и у меня есть гат побольше *нажмите БУМ*
Теперь положительные рифмы - onnnn
И я определенно попал в этот купол
Вы можете хотеть мою, но вы не можете получить мою
Скорее положите горячую девятку прямо в зад
Я не тот ниггер, которого ты хочешь отыграть.
И я не ношу костюм Джорджио
Но я занят своими делами, поэтому, пожалуйста, не уходите
Вы слышали о представителе моей юридической фирмы, я проверяю свой банк
Припев: DJ Punisher и Sir Mix-a-Lot
«Наличные деньги, наличные-наличные.
деньги» «Бум!
Вот я, богатый»
Зарегистрируйтесь в моем банке
«Наличные деньги, наличные-наличные.
деньги» «Бум!
Вот я, богатый»
AhhhI проверяет мой банк
«Наличные деньги, наличные-наличные.
деньги» «Бум!
Вот я, богатый»
Прямая проверка в моем банке
«Наличные деньги, наличные-наличные-наличные-наличные… наличные деньги»
В журнале я выгляжу наркоманом
Потому что мне платят, и я ни к кому не подхожу
А в рэп-игре меня не уважают
Потому что я проверяю больше банка, чем проверка тепла
Да, я сутенер, и моя шлюха - это система
Дядя Сэм может подумать, что я только что разозлил его.
Но нет, я просто качаю прямые факты
Либо ты мак, либо тебя макают
Некоторые из завистливых хотят наброситься на босса
Но этот HK's Keepin em бросил
Потому что я уклоняюсь от них, двойка, двойка, в упор
Я о получении этих дивидендов
И каждый ублюдок не мой друг
И я проверяю свою спину, когда считаю свои снимки
И ниггеры, которые хватают, получают пощечину
Девочки хотят кататься, это круто
Но я не должен быть таким дураком
Некоторые ниггеры думают, что брат с деньгами скользит
Но я был подавлен, так что брось триппин
Моя цель, увеличить размер этого банка
Я держу и воспитываю братьев, чьи
Катиться и держать все дерьмо под моим контролем
Вот как я живу, я проверяю свой банк
Припев: DJ Каратель
«Наличные деньги, наличные-наличные.
Деньги"
«Заработай больше долларов, чем Чейз Манхэттен»
Я проверяю свой банк *DJ Punisher начинает с нуля*
Давай накажи!
"Наличные"
Слово копам, меня не остановить
Слово моим врагам, я не бросаю реквизит
Слово Клану, я не собираю урожай
Вы можете подбежать со своим хлыстом, но вы просто подбежите и получите удар
Слово Самосвалу, рэп не упадет
Слово буржуазии, пошли вы все на хуй
Слово апартеиду, которое вы собираетесь упасть
Вы можете убить пару братьев, но вы никогда не получите нас всех
Прямая игра - это то, что я попс в новых домкратах
Ниггеры Mack Daddy любят хватать толстые мешки
Раньше я был хорош со своими рифмами, а теперь бросаю десять центов
Пришло время получать деньги в девять-два G
Рецессия никогда не останавливала такого ниггера, как я.
Я не нарушаю законов, но я живу на грани
Генеральный директор Puttin лег спать
Бизнес, прямой рывок в мертвых президентах
Это похоже на продажу наркотиков, но деньги не согнуты
Игра жесткая, но я получу свое
Мой набор - знак доллара, я проверяю свой банк
Да, зарегистрируйся в моем банке, дурак, ха-ха
Да, я проверяю свой банк, бля
Прямая проверка в моем банке
Давай накажи!
*DJ Punisher начинает царапать*
Накажи их!
Накажи их!
Покажи этим диджеям, сколько сейчас времени Накажи
Мир вам всем, и я проверяю свой банк
я проверяю свой банк
Я проверяю свой банк, прямо платный клоун
Зарегистрируйтесь в моем банке
Я проверяю свой банк!