Перевод текста песни Gold - Sir Mix-A-Lot

Gold (оригинал)

Clockin' lots of dollars, cruisin' in his benz
Clockin' lots of dollars, got no place to go
Clockin' lots of dollars, rollin' with your posse
Clockin' lots of dollars, we all got gold
Listen up brothers it’s the rhyme I can’t repeat
I’m sportin' more gold than a rock n roll freak
Mix is my name, bustin' rhymes is my game
Don’t disrespect me cause I kill then I take your chain
Life is pretty tough gettin' gold’s kinda rough
Stealin' and you’re dealin' but you just can’t get enough
Now you’re crying cause my rope is 20 millimeters fat
You’re stealin' gold emblems down at Fredrick Cadillac
Walkin' round San Fran, rippin' up the set
Homeboys on the corner ask us where we rock next
I’m not in town to smoke dope
If you broke you can’t go
We’re back in San Francisco and we’re looking for the gold rope
Saw the rock man and we tailed his Benz
He drove Powell Street to where the trolley cars end
He sipped his soda pop, came to a complete stop
Looked over to the left it was a… gold shop!
(Yo baby check out this big gold nugget ring!)
Walked into the shop and I had to stare
This freak was in the corner with the long blonde hair
I knocked her out the way cause she was standin' in my vision
I saw this gold rope and Maharashi started fishin'
Walked up to the counter and we hit the bell
We all had money for the big gold sale
From back behind the counter came the big gold mon
Last name, kinda funny, but his first name was Jahan
«Put your money down that’s nothing to me
Got the real rock man buying my jewelry
So they got lots of money from American games»
The AMG kick on my 560 Mercedes
So I reached into my pocket and I pulled thick bank
I would have bought the store but my bank just sank
I know I got points cause my gold shines bright
Gonna sport it to the solar system Saturday night
Maharashi’s up next for the big gold deal
Flipped dead presidents and cold got ill
Smile on his face with a grand in his hand
Bought a turkish gold rope with the 30 inch span
Kid Sensation was the next at bat
Bought a big nugget watch, face up a Cadillac
He saw this gold rope and said «How much for that to go?»
Told him 700 dollars everybody said «woooaaahhhh»
Security came over as the kid count bank
Gave him fourteen fifties and his face stayed blank
I grabbed the sack of gold and Jahan, we told em bye
We’d like to stay and kick it but we can’t we gotta fly
Break!
We left the gold shop kinda broke but happy
Promoter put us up in an '86 caddy
Crossed the Golden Gate and headed for the Napa Valley
No liter in the car because we threw it in the alley
Everybody’s trippin' off the Mix-a-lot crew
Pose fresh dipped all filas are through
Caddy pushin 80 like a big black rocket
We’re looking for a posse with no money in their pockets
We made a right turn theres the pose on the left
Before we get busy just remember we’re def
Maharashi took the bank roll, Larry took the car
Kid Sensation had a plan thinking he was the star
Step aside kid I control this jam
You are my partner and here’s my scam
I’ll take the homeboys you take the skeezer
The boys got gold but they ain’t got filas
Larry made a move with the black briefcase
5000 dollars worth of fila in your face
They ain’t got money but they had a lot of dope
I said I don’t want drugs just give me your rope
To sell a suitcase of filas boy it ain’t no thing
Just give me that gold that includes all rings
Maharashi snatched the gold out the homegirls nose
Man we would have took her bra if the sucka was gold
Gold around his neck (8 ball rollin)
Gold around his neck (24−7)
Gold around his neck (8 ball rollin)
Gold around his neck (14k heaven)

Золото (перевод)

Зарабатываю кучу долларов, катаюсь на своем бензе
Зарабатываю много долларов, некуда идти.
Зарабатываю много долларов, катаюсь со своим отрядом
У нас много долларов, у всех нас есть золото
Слушайте, братья, это рифма, которую я не могу повторить
У меня больше золота, чем у рок-н-рольного урода
Микс - мое имя, перебор рифм - моя игра
Не обижай меня, потому что я убиваю, а потом беру твою цепь
Жизнь довольно тяжелая, получить золото довольно грубо
Stealin 'и вы имеете дело, но вы просто не можете насытиться
Теперь ты плачешь, потому что моя веревка толщиной 20 миллиметров
Вы крадете золотые эмблемы у Фредрика Кадиллака
Прогуливаясь по Сан-Франциско, разрывая съемочную площадку
Хозяева на углу спрашивают нас, где мы будем качаться дальше
Я не в городе, чтобы курить дурь
Если ты сломался, ты не можешь пойти
Мы вернулись в Сан-Франциско и ищем золотую веревку.
Увидел каменного человека, и мы выследили его Бенц
Он проехал по Пауэлл-стрит туда, где заканчиваются троллейбусы.
Он потягивал свою газировку, полностью остановился
Посмотрел налево, это был… золотой магазин!
(Эй, детка, посмотри на это большое кольцо с золотым самородком!)
Зашел в магазин, и мне пришлось смотреть
Этот урод был в углу с длинными светлыми волосами
Я нокаутировал ее, потому что она стояла передо мной
Я увидел эту золотую веревку, и Махараши начал ловить рыбу.
Подошли к стойке, и мы нажали на звонок
У всех нас были деньги на большую распродажу золота
Из-за прилавка вышел большой золотой мон
Фамилия довольно забавная, но его имя было Джахан.
«Положи свои деньги, это ничего для меня
Получил настоящего рок-музыканта, покупающего мои украшения
Так что они получили много денег от американских игр»
Удар AMG на моем Mercedes 560
Поэтому я полез в карман и вытащил толстую банку
Я бы купил магазин, но мой банк просто утонул
Я знаю, что у меня есть очки, потому что мое золото ярко сияет
Собираюсь покататься на солнечной системе в субботу вечером
Махараши предстоит крупная сделка с золотом
Перевернул мертвых президентов и заболел простудой
Улыбка на его лице с роялем в руке
Купил турецкую золотую веревку с 30-дюймовым пролетом.
Kid Sensation был следующим в летучей мыши
Купил большие часы-самородки, лицом к лицу с Cadillac
Он увидел эту золотую веревку и сказал: «Сколько на это идти?»
Сказал ему 700 долларов, все сказали «вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо».
Охрана подошла, пока ребенок считает банк
Дал ему четырнадцать пятидесятых, и его лицо осталось пустым
Я схватил мешок с золотом и Джаханом, мы сказали им до свидания
Мы хотели бы остаться и пнуть его, но мы не можем, мы должны летать
Перемена!
Мы покинули магазин золота сломленными, но счастливыми.
Промоутер посадил нас в кэдди 86 года
Пересекли Золотые ворота и направились в долину Напа.
В машине нет литра, потому что мы бросили его в переулке
Все спотыкаются о команду Mix-a-lot
Поза свежая, все филы прошли
Кэдди нажимает 80, как большая черная ракета.
Мы ищем отряд без денег в карманах
Мы повернули направо, там поза слева
Прежде чем мы приступим к делу, просто помните, что мы
Махараши взял банкролл, Ларри взял машину
У Kid Sensation был план, думая, что он звезда
Отойди в сторону, малыш, я контролирую это варенье.
Ты мой партнер, и вот моя афера
Я возьму хоумбоев, ты возьмешь скизер
У мальчиков есть золото, но у них нет филы
Ларри сделал ход с черным портфелем
Фила на вашем лице на 5000 долларов
У них нет денег, но у них было много наркотиков
Я сказал, что не хочу наркотиков, просто дай мне свою веревку
Продать чемодан мальчика-филаса - это не проблема
Просто дай мне это золото, которое включает в себя все кольца
Махараши выхватил золото из носа домоседки
Чувак, мы бы взяли ее лифчик, если бы сука была золотой
Золото на шее (8 мячей)
Золото на шее (24−7)
Золото на шее (8 мячей)
Золото на шее (14k небес)