Перевод текста песни Marie Jeanne - SINISTRE

Marie Jeanne (оригинал)

On va tester les micros
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
Eh mais toi, toujours bédo bédo, jamais tu achètes, toujours tu taxes
Venez, venez, venez
Ce soir c’est soirée high
Allumez les briquets, faites tourner la matière première aux frères
Quand j’dis d’accord, vous dites d’accord
OK, ça fait
Lève ta main si t’es d’accord (d'accord!)
La marie-jeanne est hardcore (hardcore!)
OK, est-ce que vous êtes là (ouais!!!)
Je smoke ma Buddha tous les jours avec ma Clan Campbell
Tous les jours, fête Noël même sans Jingle Bells
Fais l’amour, des fois la guerre, mon amour des fois me berce
Fous tellement la paix au monde qu’il m’faut un prix Nobel
Mon Dieu, au plus haut des Cieux
D’où vient cette lumière qui fait briller mes yeux
Ce nuage d’arômes exotiques, toxiques, mystiques
Naturel et pas chimique
Fornique avec marie-jeanne
La fais tourner aux frères qui réclament cette belle dame d’Amsterdam
Gramme par gramme et ses lolos m’apaisent
J’la garde en tête, si j’la revois, je la…
Femme dans ma chambre, parfumée de chanvre
Aux vertus aphrodisiaques, démoniaques
Et méprisable, redoutable
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
OK, voulez-vous fumer avec moi ce soir?
Alors ça fait…
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
La go me plonge dans un état second
Alors j’préfère me remettre en question
Faire la conclusion de mon auto-analyse
J’me rends compte que ces herbes-là me font éviter les crises
Les crises amères, perverses, me rappelant l’enfer
Peut-être que c’est c’que mon corps espère
Tout ce que je crains, c’est qu’ce charme ne s’empare de mon corps, de mon âme
Là ça serait le drame
Ce serait comme si j’avais été harcelé par le Diable
Qui m’aurait pas prévenu au préalable
Qu’il viendrait me chercher, cela m’accable
Surtout qu’c’est probable, inépuisable

Marie Jeanne (перевод)

Мы будем тестировать пикапы
Ты здесь?
(да уж!!!)
Эй, но ты, всегда бедо бедо, никогда не покупаешь, всегда платишь
Приходите, приходите, приходите
Сегодня высокая ночь
Зажгите зажигалки, крутите сырье братьям
Когда я говорю хорошо, ты говоришь хорошо
Хорошо, это так
Поднимите руку, если вы в порядке (хорошо!)
Мари-Жанна хардкор (хардкор!)
Хорошо, ты там (да!!!)
Я курю свой Будда каждый день с моим кланом Кэмпбелл
Каждый день празднуйте Рождество даже без Jingle Bells
Занимайся любовью, иногда войной, моя любовь иногда потрясает меня.
Дайте миру столько мира, что мне нужна Нобелевская премия
Боже мой, в самом высоком небе
Откуда берется этот свет, который заставляет мои глаза сиять
Это облако экзотических, ядовитых, мистических ароматов
Натуральный и не химический
Блуд с мари-жанной
Поверните ее к братьям, которые претендуют на эту прекрасную даму из Амстердама.
Грамм за граммом, и ее сиськи успокаивают меня.
Я помню ее, если я увижу ее снова, я...
Женщина в моей комнате, надушенная коноплей
С афродизиаком и демоническими достоинствами
И презренный, ужасный
Ты здесь?
(да уж!!!)
Хорошо, ты хочешь покурить со мной сегодня вечером?
Так получается...
Марихуана (марихуана!)
О, марихуана (марихуана!)
Го вводит меня в транс
Поэтому я предпочитаю задавать себе вопросы
Сделайте вывод из моего самоанализа
Я понимаю, что эти травы помогают мне избежать приступов
Горькие, извращенные кризисы, напоминающие мне ад
Может быть, это то, на что надеется мое тело
Все, что я боюсь, это то, что это заклинание захватит мое тело, мою душу
Вот это была бы драма
Это было бы похоже на то, что меня преследовал дьявол
Кто бы не предупредил меня заранее
То, что он придет за мной, меня переполняет
Тем более, что вероятно, неисчерпаемо