Перевод текста песни Ma banlieue - SINISTRE

Ma banlieue (оригинал)

Quoi qu’on en dise j’défends ma banlieue
A chacun son milieu
Dites-leur qu’on est sûrement rebelle
Mais que rien n’est gratuit
Parce que la vie est si belle, est si belle, est si belle, est si belle…
Qu’on se bat pour elle…
Un mur plein d’tags c’est une gare de banlieue
Qui ouvre et dévoile son visage habituel
Monotone rituel, des lève-tôt, des couche-tard
Des nuits blanches aux allures de trève
Et au rythme des chtars, j’meurs dans la sère-mi
Ressuscite dans l’ness-bi
Un jour de plus dans l’ghetto est une épreuve une course au yébi
La vie bien trop chère, chacun se ché-cher
Un petit coin d’Paradis, loin d’Sarkozy et de son Kärcher
Un truc comme 360 jours de répit
Sans qu’on nous colle d'étiquette, sans qu’on nous pille, sans qu’on nous
gaspille
Vis dans une ville qu’on catalogue sans «dialogue»
On étale le seul endroit où on vend de la drogue
Où les jeunes sont violents, sous alcool au volant
Pour eux il n’y a plus d’amour ici depuis qu’les armes sont en vogue
Vis sur un champ d’mines, HLM en ruine
Qui veut m’user à l’usine, mourir anonyme
Je fais d’la zik pour combler ô combien de compiles
J’aurais pu faire dans la pègre ou dans la cocaïne
Ma banlieue…
J’défends ma banlieue
Au-delà des tours, l’horizon laisse rêveur
J’traîne encore ce goût d’révolte, traîne encore sa saveur
Oui je sais qu’mon apparence joue pas en ma faveur
Fatigué de faire la queue aux Assedics dès 9 heures
Où est le Sauveur qui va changer l’système, le suprême, changer d'élite
Pour qu’on kiffe la réussite de ce qu’on nomme l’eau morte
Nos méthodes, nos prod, nos codes

Ma banlieue (перевод)

Несмотря ни на что, я защищаю свой пригород
Каждому свое
Скажи им, что мы точно мятежники
Но ничего не бесплатно
Потому что жизнь так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна...
Давайте бороться за нее...
Стена, полная тегов, - это пригородная станция
Кто открывает и показывает свое обычное лицо
Монотонный ритуал, ранние пташки, полуночники
Бессонные ночи, которые кажутся перемирием
И под ритм чтаря я умираю в сере-ми
Реанимировать в нес-би
Еще один день в гетто - это испытание для йеби
Жизнь дорогая, все че-дорого
Маленький райский уголок, вдали от Саркози и его Kärcher
Что-то вроде 360 дней передышки
Не будучи помеченным, не разграбленным, не будучи
потрачены впустую
Живите в городе, который мы каталогизируем без «диалога».
Мы выкладываем единственное место, где мы продаем наркотики
Где молодые люди склонны к насилию, пьянствуют за рулем
Для них здесь больше нет любви, так как в моде оружие
Жить на минном поле, HLM в руинах
Кто хочет измотать меня на фабрике, умереть анонимно
Я делаю зик, чтобы заполнить ох сколько компиляций
Я мог бы сделать в преступном мире или в кокаине
Мой пригород...
Я защищаю свой пригород
За башнями горизонт мечтательный
Я все еще тащу этот вкус бунта, все еще тащу его аромат
Да я знаю, что моя внешность играет не в мою пользу
Надоело стоять в очереди в Assedics с 9 утра.
Где Спаситель, который изменит строй, высший, сменит элиту
Чтобы нам нравился успех того, что мы называем мертвой водой
Наши методы, наши продукты, наши коды