Перевод текста песни Historik - SINISTRE

Historik (оригинал)

«En quête de vérité le savoir devient roots «» Ma musique représente les rescapés, hey!
«» Tu critiques notre musique mais au fait dis-moi d’où tu débarques «» Dangereux !
Elément dit dangereux !
«» On est… d’accord!
"
J'étais àl quand on claquait des freestyles aux Halles
Quand la Tour Eiffel aurait bien pu finir comme la Tour Infernale
Quand on dealait pour survivre, conçu pour durer
16 minutes 30 contre une France qui nous censurait
Quand l’attitude restait la même, faire le plus de dégâts
On écrivait une lettre au Président en descendant
Et même les sages, sous l’orage, devenaient sauvages
On était mille et même à trois, on faisait l’ménage
Sans propagande, on remettait de l’ordre ici
C'était la force de ton âme qui forgeait ton esprit
Même si le mouvement hip-hop était rempli de faux hippies
Même si j’avais un pote qui n’pensait qu'à ses groupies
On faisait tourner la circulaire, frère, fier
On courait plus vite que les balles même sous les flammes du mal
Et on savait que se taire c'était comme se laisser faire
Le savoir était une arme et qu’on avait 2 balles
J’ai pris conscience de mon état
De ma condition vis-à-vis d’l’Etat
La révolte, seul rempart des peuples en luttes
Eprouvés par un quotidien qui les a rendus forts
Forts dans leur amour, forts dans leur haine
Et quand cette réalité s’incarnait derrière un micro
Le MC devenait fort dans sa rime
Amoureux du crime, la tuerie en série
Quelques gouttes suffisaient, on savait quand nos lyrics tueraient
Eh MC pourquoi tu t’couches, j’n’ai pas fini
Paralyse ton anatomie en 16 mes-ri
Te fous la fièvre, pendant pendant des heures
Et puis remets les pendules à l’heure
D’ailleurs, si l’amour était mort, aucun remord pour nos péchés
On shootait tout c’qui bouge on s’retrouvait là où vous saviez
Juste bon pour un sacrifice
Celui du poulet nous valait le coût d’une promo via les amendes en justice
Mais la justice nique sa mère
Le coup d'état était phonique, le harcèlement textuel
Les frères vénères comme Lucifer
L’underground s’exprimait du côté obscur
Poussant les murs, les limites c’est sûr
Quelquefois timides, quelquefois sans complexe
Jeunes, coupables et libres et toutefois dans la tèce
Je viens des hip-hop vibes
J’ai fait le tour du cercle et j’ai su dire non
À chaque fois qu’il a fallu l’dire
À chaque rime où naissait l’envie et le besoin d’reconstruire l’avenir
L’avenir, qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
Parlons-en
De ce rêve de révolution
Et de ces conditions d’vie qu’on a voulu bannir
Qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
La sédition était la solution
On voulait l’Octobre Rouge, rien qu’pour conjurer nos malédictions
Du ghetto français, d’ses murs en sortir
Issu d’un peuple qui n’voulait plus souffrir
Pris dans la monnaie qui dirige le monde
On voulait le monde de demain, mais demain c'était trop loin
On a glissé sur le parvis, mis le cap sur Paris
On a dit non aux gens comme Jean-Marie
Peux-tu me dire ce qui se passe, qui représente une menace
Est-ce l’impertinent de plus, faisant face aux conséquences
Ou le pouvoir en place, mais dans la lutte des classes
Y a longtemps qu’j’ai compris qu’si t’as rien, t’es d’la merde en France
Omniprésent, dans l’passé, dans l’futur et en c’moment
Le combat continue le hip-hop reste un mouvement
Un temple, où les piliers s’multiplient
Un temple, où les piliers s’multiplient
Big-up à tous ces MC
Qui par ces phrases ont écrit l’histoire
Avec leurs propres mots et leurs propres styles
N’oubliez jamais ces phrases
Car elles constituent à elles seules
Une mémoire pour le hip-hop de France
Une bibliothèque de références
Références dans lesquelles les générations à venir puiseront force et
connaissance
Pour conserver nos cultures et nos traditions
MC Anonym’s
Une ombre dans la rue

Historik (перевод)

«В поисках истины знание становится корнем» Моя музыка представляет выживших, эй!
""Вы критикуете нашу музыку, но, кстати, скажите мне, где вы приземлились" "Опасно!
Элемент считается опасным!
"" Мы согласны!
"
Я был там, когда мы играли фристайл в Les Halles.
Когда Эйфелева башня вполне могла закончиться как Адская башня
Когда мы имеем дело, чтобы выжить, построены на века
16 минут 30 против Франции, которая подвергла нас цензуре
Когда отношение осталось прежним, нанесите наибольший ущерб
Мы написали письмо президенту по пути вниз
И даже мудрые под бурей дичали
Нас было тысяча и даже трое, мы убирали
Без пропаганды мы здесь наводили порядок
Это была сила твоей души, которая выковала твой дух
Несмотря на то, что движение хип-хопа было заполнено фальшивыми хиппи
Даже если бы у меня был друг, который думал только о своих поклонницах
Мы крутили флаер, брат, гордый
Мы бежали быстрее пуль даже под пламенем зла
И мы знали, что заткнуться было все равно, что отпустить.
Знание было оружием, и у нас было 2 пули
Я узнал о своем состоянии
Моего состояния по отношению к государству
Восстание, единственный оплот народов в борьбе
Проверено ежедневно, что сделало их сильными
Сильный в своей любви, сильный в своей ненависти
И когда эта реальность воплотилась за микрофоном
MC становился сильнее в своей рифме
Любитель криминала, серийный убийца
Нескольких капель было достаточно, мы знали, когда наша лирика убьет
Эй, MC, почему ты идешь спать, я еще не закончил
Парализуйте свою анатомию за 16 мес.
Дайте вам лихорадку, в течение нескольких часов
А затем установить запись прямо
Кроме того, если любовь умерла, нет раскаяния в наших грехах
Мы снимали все, что движется, мы встречались там, где вы знали
Просто хорошо для жертвы
Курица стоила стоимости промо через судебные штрафы
Но правосудие трахает его мать
Переворот был фоническим, преследование текстовым
Братья поклоняются Люциферу
Подполье говорило на темной стороне
Толкая стены, пределы наверняка
Иногда застенчивый, иногда без комплексов
Молодой, виноватый и свободный, и все же в игре
Я родом из хип-хопа
Я пошел по кругу, и я знал, как сказать нет
Каждый раз, когда это нужно было сказать
В каждой рифме, где рождалось желание и потребность перестроить будущее
Будущее, что станет с ним, будущим?
давай поговорим об этом
Из этой мечты о революции
И эти условия жизни, которые мы хотели изгнать
Что станет с будущим?
Подстрекательство было решением
Мы хотели Красный Октябрь, просто чтобы отразить наши проклятия
Из французского гетто, из его стен
От людей, которые больше не хотели страдать
Пойманный в валюте, которая управляет миром
Мы хотели мир завтрашнего дня, но завтра было слишком далеко
Мы поскользнулись на привокзальной площади, направились в Париж
Мы сказали нет таким людям, как Жан-Мари
Можете ли вы сказать мне, что происходит, кто представляет угрозу
Нахальный еще один, столкнувшись с последствиями
Или власть на месте, но в классовой борьбе
Я давно понял, что если у тебя ничего нет, то ты дерьмо во Франции.
Вездесущий, в прошлом, в будущем и прямо сейчас
Борьба продолжается, хип-хоп остается движением
Храм, где умножаются столбы
Храм, где умножаются столбы
Большое спасибо всем этим MC
Кто этими фразами написал историю
Своими словами и собственным стилем
Никогда не забывайте эти фразы
Поскольку только они составляют
Память о хип-хопе Франции
Справочная библиотека
Ссылки, из которых будущие поколения будут черпать силы и
знания
Чтобы сохранить нашу культуру и традиции
МС Аноним
Тень на улице