Перевод текста песни Café Mambo - SINISTRE, Malaika

Café Mambo (оригинал)

Si j’me perds ici mes pas me ramènent
Au Mambo (*5)
Tout le tout le tout le monde va
Au Mambo !
Sur le boulevard, Sinistar a le cafard ce soir
Voit un bar, il est si tard, il prend le temps d’s’asseoir
Double sky sans glaçon, accoudé au comptoir
Histoire de tuer le temps dans le Mambo Bar
Le Mambo, un café communautaire
Près d’la zone industrielle grâce à Monsieur le Maire
Monsieur Pierre en est l’patron, ancien colonel de Mobutu
Recyclé dans la débrouille il touche un peu à tout
Il a tout perdu même sa femme Adéline
Car il ignore tout d’elle et de c’qui s’passe en cuisine
La cousine Marie, elle, serveuse à temps partiel
Tous les soirs attend Gaby pour la ramener chez elle
Mais Gaby ne vient jamais à l’heure
Toujours pris dans une histoire, une embrouille, genre police et voleur
Marie pleure malgré José qui la console
Ras-le-bol, c’est c’qu’elle dit tous les soirs quand elle sort du Mambo
Au Mambo, tous les soirs on débat
Football, politique, mais ce soir c’est le pouvoir d’achat
Monsieur Albert paye son pot on se demande
S’il a eu d’la chance au Loto
Magali lui trouve soudain du charme (il est mignon)
Mais Mag drague tous les soirs et trouve toujours un peu d’pognon
Un peu de flooze tout comme
Mario le beau gosse
Qui tous les soirs consomme aux frais de la fille du boss
Mais Mario ne fait qu’tromper sa femme
Rassurez-vous Mario est bon, Mario n’se trompe jamais de femme
Au chômage comme Alain, qui a toujours quelque chose à vendre
Une sape, un portable, un parfum
Quand il arrive au Mambo
Mambo Bar!
Au Mambo, ce soir encore on verra
Jean-François le philosophe étudier la Smirnoff
On entendra encore Tata Marie la commère
Frère Henri le prêcheur et Barabas le pécheur
On reviendra demain avec nos avoirs et nos dettes
La maison n’fait plus crédit depuis qu’on boit pour oublier
Que ceux qui boivent pour oublier payent avant de boire
On reviendra vider nos verres et nos déboires
Tous les soirs au Mambo

(перевод)

Если я заблудился здесь, мои шаги вернут меня
В Мамбо (*5)
Все все идут
К Мамбо!
На бульваре Синистар сегодня грустно
Видит бар, уже так поздно, ему нужно время, чтобы сесть
Двойное небо безо льда, опираясь на прилавок
История убийства времени в Mambo Bar
Мамбо, общественное кафе
Рядом с промышленной зоной благодаря господину мэру
Месье Пьер — начальник, бывший полковник Мобуту
Переработанный в находчивости, он касается всего понемногу
Он потерял все, даже жену Аделину.
Потому что он ничего не знает о ней и о том, что происходит на кухне.
Кузина Мари, она официантка на полставки.
Каждую ночь ждет, когда Габи отвезет ее домой.
Но Габи никогда не приходит вовремя
Всегда втянут в историю, беспорядок, как полиция и грабитель
Мари плачет, несмотря на Хосе, который ее утешает.
Сыта по горло, вот что она говорит каждую ночь, когда покидает Мамбо.
В Мамбо каждую ночь мы спорим
Футбол, политика, но сегодня это покупательная способность
Мсье Альбер платит свой горшок, нам интересно
Если ему повезет в лото
Магали внезапно находит его очаровательным (он милый)
Но Мэг флиртует каждую ночь и всегда находит деньги
Немного потаскушки, как
Марио Красивый
Кто каждую ночь потребляет за счет дочери босса
Но Марио изменяет только своей жене
Будьте уверены, Марио хорош, Марио никогда не берет неправильную женщину.
Безработный, как Ален, которому всегда есть что продать
Сок, сотовый телефон, духи
Когда он приходит в Мамбо
Мамбо Бар!
В Мамбо, снова сегодня вечером мы увидим
Жан-Франсуа, философ, изучающий Смирнова
Мы еще услышим сплетни Тата Мари
Брат Генрих Проповедник и Варавва Грешник
Мы вернемся завтра с нашими активами и нашими долгами
Дом больше не дает кредит, так как мы пьем, чтобы забыть
Пусть те, кто пьют, чтобы забыть, платят, прежде чем они выпьют
Мы вернемся, чтобы опустошить наши стаканы и наши проблемы
Каждую ночь в Мамбо