Перевод текста песни Daddy I'm Fine - Sinead O'Connor

Daddy I'm Fine (оригинал)

I was born in Dublin town
Where there was not too much going on down
For girls whose only hope
Was not to find a man who could piss in a pot
So early I heard my first guitar
And I knew I wanted to be a big star
And I told my poor worried father
Said I ain’t gonna go to school no more
'Cause see I wanna look cool and I wanna look good
With my hair slicked back and my black leather boots
Wanna stand up tall with my boobs upright
And feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath the lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m going away to London
I got myself a big fat plan
Gonna be a singer in a rock 'n' roll band
And I’m gonna change everything I can
Sorry to be disappointing
Wasn’t born for no marrying
Wanna make my own living singing
Strong independent Pagan woman singing
And I feel real cool and I feel real good
Got my hair shaved off and my black thigh boots
I stand up tall with my pride upright
And I feel real hot when the makeup’s nice
I get sexy underneath them lights
Like I wanna fuck every man in sight
Baby come home with me tonight
Make you feel good make you feel all right
I’m glad I came here to London
I’ve myself some big fat fun
And I have even made some mon'
I got the most angelic son
My baby daughter is golden
And I do what I like for fun
And I’m happy in my prime
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I’m fine
Daddy I’m fine I’m fine Daddy I love you

папа Я В Порядке (перевод)

Я родился в Дублине
Там, где не было слишком многого вниз
Для девушек, чья единственная надежда
Не найти человека, который мог бы помочиться в горшок
Так рано я услышал свою первую гитару
И я знал, что хочу быть большой звездой
И я сказал моему бедному взволнованному отцу
Сказал, что больше не пойду в школу
Потому что я хочу выглядеть круто и хорошо
С зачесанными назад волосами и черными кожаными сапогами
Хочу встать с поднятыми сиськами
И чувствовать себя очень жарко, когда макияж хорош
Я становлюсь сексуальным под светом
Как будто я хочу трахнуть каждого мужчину в поле зрения
Детка, пойдем со мной сегодня вечером
Заставьте вас чувствовать себя хорошо, чтобы вы чувствовали себя хорошо
я уезжаю в Лондон
У меня есть большой толстый план
Собираюсь быть певцом в рок-н-ролльной группе
И я собираюсь изменить все, что могу
Извините, что разочаровал
Не родился для замужества
Хочу зарабатывать себе на жизнь пением
Сильная независимая языческая женщина поет
И я чувствую себя очень круто, и я чувствую себя очень хорошо
Я сбрил волосы и надел черные сапоги до бедра.
Я стою прямо с гордыней
И мне очень жарко, когда макияж красивый
Я становлюсь сексуальным под их огнями
Как будто я хочу трахнуть каждого мужчину в поле зрения
Детка, пойдем со мной сегодня вечером
Заставьте вас чувствовать себя хорошо, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Я рад, что приехал сюда, в Лондон
Я сам немного развлекаюсь
И я даже сделал немного пн
У меня самый ангельский сын
Моя маленькая дочка золотая
И я делаю то, что мне нравится, для удовольствия
И я счастлив в расцвете сил
Папа, я в порядке, я в порядке, папа, я в порядке.
Папа, я в порядке, я в порядке, папа, я люблю тебя