Перевод текста песни Empire - Bomb The Bass, Benjamin Zephaniah, Sinead O'Connor

Empire (оригинал)

I’m looking at your soul, your soul, your soul, your soul
I’m looking at your future, your future, future, future
As I look into your eyes, these eyes, these eyes, these eyes
I see another side, side, side, side
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Turn the light on
Let the light shine bright
Turn the light on
Let the light shine bright
You’ve got to feel yourself and let go
You got to know you reap what you sow
You’ve got to feel something at sometime
Check the writings on the wall
And look to the sign
You’re spending all your money on gear that never work
You’re wasting all your energy and everywhere it hurts
God it really hurts
Yes it really hurts
You got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
See if you spit in the sky
It will fall in your eye
You see what goes up must come down
You will die looking up, if you’re not looking in
You’ve got to know yourself
I’m looking at your pastures and they were never green
I’m looking for your justice and it can not be seen
I’m checking where you’re coming from and where you’re going to
I’m checking out what you have done to see what you can do
I’m looking at your lawbooks and they were never read
I’m looking at your lovesquire and they can not be dread
I’m looking at your empire slipping on the drears
You’ve got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
Empire fall man, empire go
From now on I’ll call you England
There’s a lesson to be learned, by that, you must know
From now on I’ll call you England
And the rich that you eat is more like food that you fear
From now on I’ll call you England
Gotta see no love anyway you appear
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself

Империя (перевод)

Я смотрю на твою душу, твою душу, твою душу, твою душу
Я смотрю на ваше будущее, ваше будущее, будущее, будущее
Когда я смотрю в твои глаза, эти глаза, эти глаза, эти глаза
Я вижу другую сторону, сторону, сторону, сторону
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Включи свет
Пусть свет сияет ярко
Включи свет
Пусть свет сияет ярко
Вы должны почувствовать себя и отпустить
Вы должны знать, что пожинаете то, что сеете
Вы должны чувствовать что-то когда-нибудь
Проверьте надписи на стене
И посмотрите на знак
Вы тратите все свои деньги на оборудование, которое никогда не работает
Вы тратите впустую всю свою энергию и везде болит
Боже, это действительно больно
Да, это действительно больно
Вы должны узнать себя
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Да
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Отныне я буду звать тебя Англией.
Отныне я буду звать тебя Англией.
Отныне я буду звать тебя Англией.
Отныне я буду звать тебя Англией.
Посмотри, плюнешь ли ты в небо
Это упадет в вашем глазу
Вы видите, что то, что идет вверх, должно упасть
Ты умрешь, глядя вверх, если ты не смотришь внутрь
Вы должны знать себя
Я смотрю на твои пастбища, и они никогда не были зелеными
Я ищу твою справедливость, и ее не видно
Я проверяю, откуда вы пришли и куда собираетесь
Я проверяю, что вы сделали, чтобы увидеть, что вы можете сделать
Я смотрю на ваши своды законов, и их никогда не читали
Я смотрю на ваших любовников, и они не могут бояться
Я смотрю на твою империю, ускользающую от скуки.
Вы должны знать себя
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Да
Вампир, ты питаешься жизнью чистого сердца
Вампир, ты сосешь жизнь добра
Отныне я буду звать тебя Англией.
Империя падает, империя уходит
Отныне я буду звать тебя Англией.
Это урок, который нужно усвоить, вы должны знать
Отныне я буду звать тебя Англией.
Богатое, что ты ешь, больше похоже на еду, которой ты боишься.
Отныне я буду звать тебя Англией.
Должен видеть никакой любви в любом случае, ты появляешься
Отныне я буду звать тебя Англией.
Вы должны знать себя
Отныне я буду звать тебя Англией.
Вы должны знать себя