Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears From The Moon, исполнителя - Conjure One. Дата выпуска: 03.11.2002
Язык песни: Английский
Tears from the Moon(оригинал) | Слезы с луны(перевод на русский) |
| Couldn't sleep, so I went out walking, | Не могу спать, вышла прогуляться, |
| Thinking about you and hearing us talking. | Думаю о тебе и слышу наш разговор. |
| And all the things, I should have said, | И все, что я должна была сказать, |
| Echo now, inside my head. | Теперь отдается эхом в моей голове. |
| - | - |
| I feel something falling from the sky. | Я чувствую, что-то падает с неба. |
| I'm so sad, I made the angels cry. | Мне так грустно, я заставила ангелов плакать. |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы с луны |
| Fall down like rain. | Падают как дождь. |
| I reach for you. | Я тянусь к тебе. |
| I reach in vain. | Я тянусь напрасно. |
| - | - |
| Tears from the moon, tears from the moon... | Слезы с луны, слезы с луны... |
| - | - |
| It just ain't fair, this thing, called loving. | Она просто несправедлива, эта вещь, называемая любовью. |
| When one step there, and the other feels nothing. | Когда один делает шаг, а другой не чувствует ничего. |
| I would have done anything for you, | Я сделала бы для тебя все, |
| I still love you, baby, I adore you. | Я все еще люблю тебя, любимый, я обожаю тебя. |
| - | - |
| All day I keep from falling apart, | Весь день я удерживаюсь, чтобы окончательно не потерять голову , |
| But at night, when the sky gets dark... | Но ночью, когда небо темнеет... |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы с луны |
| Fall down like rain. | Падают как дождь. |
| I reach for you. | Я тянусь к тебе. |
| I reach in vain. | Я тянусь напрасно. |
| - | - |
| Stop, stop haunting me. | Перестань, перестань преследовать меня. |
| It should be easy. | Это должно быть легко. |
| As easy, as when you stopped wanting me. | Так же легко, как тогда, когда я стала тебе не нужна. |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы с луны |
| Fall down like rain. | Падают как дождь. |
| I reach for you. | Я тянусь к тебе. |
| I reach in vain. | Я тянусь напрасно. |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы с луны |
| Fall down like rain, | Падают как дождь, |
| But tears from the moon | Но слезы с луны |
| Сan't wash away the pain... | Не избавляют от боли... |
| - | - |
| Tears from the moon, tears from the moon... | Слезы с луны, слезы с луны... |
| Tears from the moon, tears from the moon... | Слезы с луны, слезы с луны... |
| - | - |
Tears from the Moon(оригинал) | Слёзы луны(перевод на русский) |
| Couldn't sleep so I went out walking | Я не могла уснуть и вышла прогуляться, |
| Thinking about you and hearing us talking | Думая о тебе, прокручивая в мыслях наш разговор, |
| And all the things I should have said | И все те слова, что должна была сказать, |
| Echo now, inside my head | Эхом звучат в моей голове. |
| - | - |
| I feel something falling from the sky | Я чувствую, как что-то капает с небес, |
| I'm so sad I made the angels cry | Мне так грустно, что я заставила ангелов плакать!.. |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы луны |
| Fall down like rain | Падают дождем. |
| I reach for you | Я тянусь к тебе, |
| I reach in vain | Но совершенно напрасно... |
| - | - |
| Tears from the moon, tears from the moon | Слезы луны, слезы луны... |
| - | - |
| It just ain't fair this thing called loving | Как несправедлива эта штука любовь, |
| When one's still there and the other feels nothing | Если один всё ещё любит, а другой уже ничего не чувствует... |
| I would have done anything for you | Я бы сделала для тебя всё, что угодно, |
| I still love you, baby I adore you | Я до сих пор тебя люблю, малыш, я живу тобою.... |
| - | - |
| All day I keep from falling apart | Весь день я стараюсь держаться, |
| But at night when the sky gets dark | Но ночью, когда небо темнеет..... |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы луны |
| Fall down like rain | Падают дождем. |
| I reach for you | Я тянусь к тебе, |
| I reach in vain | Но совершенно напрасно... |
| - | - |
| Stop, stop haunting me | Хватит, хватит преследовать меня! |
| It should be easy | Это должно быть так же легко, |
| As easy as when you stopped wanting me | Как когда ты перестал во мне нуждаться.... |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы луны |
| Fall down like rain | Падают дождем. |
| I reach for you | Я тянусь к тебе, |
| I reach in vain | Но совершенно напрасно... |
| - | - |
| Tears from the moon | Слезы луны |
| Fall down like rain | Падают дождем. |
| But tears from the moon | Но слёзы луны, |
| Can't wash away the pain | Не смогут смыть боль... |
| - | - |
| Tears from the moon, tears from the moon | Слезы луны, |
| Tears from the moon, tears from the moon | Слезы луны... |
| - | - |
Tears From The Moon(оригинал) |
| Couldn't sleep so I went out walking |
| Thinking about you and hearing us talking |
| And all the things I should have said |
| Echo now, inside my head |
| I feel something falling from the sky |
| I'm so sad I made the angels cry |
| Tears from the moon |
| Fall down like rain |
| I reach for you |
| I reach in vain |
| Tears from the moon, tears from the moon |
| It just ain't fair this thing called loving |
| When one's still there and the other feels nothing |
| I would have done anything for you |
| I still love you, baby I adore you |
| All day I keep from falling apart |
| But at night when the sky gets dark |
| Tears from the moon |
| Fall down like rain |
| I reach for you |
| I reach in vain |
| Stop, Stop haunting me |
| It should be easy |
| As easy as when you stopped wanting me |
| Tears from the moon |
| Fall down like rain |
| I reach for you |
| I reach in vain |
| Tears from the moon |
| Fall down like rain |
| But tears from the moon |
| Can't wash away the pain |
| Tears from the moon, tears from the moon |
| Tears from the moon, tears from the moon |
Слезы С Луны(перевод) |
| Не мог спать, поэтому я пошел гулять |
| Думая о тебе и слушая, как мы говорим |
| И все, что я должен был сказать |
| Эхо сейчас, в моей голове |
| Я чувствую, что что-то падает с неба |
| Мне так грустно, я заставил ангелов плакать |
| Слезы с луны |
| Падать, как дождь |
| я тянусь к тебе |
| я тщетно |
| Слезы с луны, слезы с луны |
| Это просто несправедливо, это называется любить |
| Когда один все еще там, а другой ничего не чувствует |
| Я бы сделал все для тебя |
| Я все еще люблю тебя, детка, я тебя обожаю |
| Весь день я держусь, чтобы не развалиться |
| Но ночью, когда небо темнеет |
| Слезы с луны |
| Падать, как дождь |
| я тянусь к тебе |
| я тщетно |
| Остановись, перестань преследовать меня |
| Это должно быть легко |
| Так же просто, как когда ты перестал хотеть меня. |
| Слезы с луны |
| Падать, как дождь |
| я тянусь к тебе |
| я тщетно |
| Слезы с луны |
| Падать, как дождь |
| Но слезы с луны |
| Не могу смыть боль |
| Слезы с луны, слезы с луны |
| Слезы с луны, слезы с луны |