Перевод текста песни Remembering The First Time - Simply Red, Satoshi Tomiie

Remembering The First Time (оригинал)

Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Sitting here glad as I am
With your photograph, I hold it in my hands
Aching for a vision of you, you’re right in front of me
Looking at the photograph, and the way you were looking at me
I was remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Sitting here looking at the table
It’s like a photograph
There’s you and me, fruit, drink, good food
Oh the things we did, the things we did
From the shower we took to the very first look
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
You’re rich, you’re beautiful, you’re in love
How wonderful life can be
Just the way that you wanted it to be
Yet I am the colour of the night
Yet I am the colour of the night
If you could only make it right
If you could only make it right
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I will never forget you girl
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
Love you, love you, love you girl
Remembering the first time we made love

(перевод)

Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
я просто вспомнил
Сижу здесь рад, как я
С твоей фотографией я держу ее в руках
Стремясь увидеть тебя, ты прямо передо мной.
Глядя на фотографию, и как ты смотрел на меня
Я вспоминал, как мы впервые занимались любовью
я просто вспомнил
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
я просто вспомнил
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Сидя здесь, глядя на стол
Это как фотография
Есть ты и я, фрукты, напитки, хорошая еда
О, что мы сделали, что мы сделали
От душа мы дошли до самого первого взгляда
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
я просто вспомнил
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
я просто вспомнил
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Ты богат, ты красив, ты влюблен
Как прекрасна жизнь
Именно так, как вы хотели, чтобы это было
Но я цвет ночи
Но я цвет ночи
Если бы вы могли сделать это правильно
Если бы вы могли сделать это правильно
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
я просто вспомнил
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Я никогда не забуду тебя, девочка
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, девочка
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью