Перевод текста песни Always Watching You - Simona Molinari, Peter Cincotti

Always Watching You (оригинал)

Ho pensieri che non sai
non li conto quasi più
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
mentre piove
neanche so chi sei
ma vorrei averti su di me
sul mio cuscino
per dormire mai
il mio giorno va
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio sempre più
ti voglio sempre più
Well I watch you clos e your eyes
and I watch you sleeping by the phone
so beautiful so fine
I can’t imagine why you are all alone
So I gotta keep looking out through the window
trying to read your mind
I’m looking at you lying down on your pillow
wishing I was by your side
I’m trying so hard
but I can’t keep my mind on
anything I do
'cos I’m always watching you
I’m always watching you
Se ti avessi qui un momento
non so cosa farei
ma so cosa direi
and I wonder where you are going
and I spend all day just waiting for you
but I know I’m gonna be alright
'cos I’ll be watching you tonight
I’ll be watching you
I’ll be watching you tonight
I’m always watching you

Всегда Наблюдаю За Тобой (перевод)

Ho pensieri che non sai
нон ли конто квази пиу
ci son cos e e ci son guai
in tutto questo ci sei tu
Io guardo fu ori e vedo te
Ментре Пиове
неанче со чи сэй
ma vorrei averti su di me
суль мио кускино
за общежитие май
иль мио джорно ва
ma lontano da te non vado mai più su
ti voglio semper più
ti voglio semper più
Ну, я смотрю, как ты закрываешь глаза
и я смотрю, как ты спишь по телефону
так красиво так прекрасно
Я не могу представить, почему ты совсем один
Так что я должен продолжать смотреть в окно
пытаюсь читать ваши мысли
Я смотрю, как ты лежишь на подушке
желаю, чтобы я был рядом с тобой
я так стараюсь
но я не могу сосредоточиться
все, что я делаю
потому что я всегда смотрю на тебя
я всегда смотрю на тебя
Se ti avessi qui un momento
не так cosa farei
ма так cosa direi
и мне интересно, куда ты идешь
и я провожу весь день, просто жду тебя
но я знаю, что со мной все будет в порядке
потому что я буду смотреть на тебя сегодня вечером
Я буду наблюдать за тобой
Я буду смотреть на тебя сегодня вечером
я всегда смотрю на тебя