Перевод текста песни La verità - Simona Molinari

La verità (оригинал)

No, non credo più
all’uomo nero
no, non credo a quel
che sembra vero
no, non credo a te
che sei diverso
no, non credo al blu
di un cielo terso
No, non credo al tuo
romanzo rosa
a chi parla molto
e non ti ascolta
no, non credo a chi
non è mai triste
a chi ha torto e scusa
non lo dice mai
Ma la verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
No, non credo a chi
si affida al fato
a chi non ammette
di aver sbagliato
no, non credo a chi
non arrossisce
e facendo finta
ti capisce
No, non credo a chi
sa far l’amore
non va mai al di là
delle parole
no, non credo a chi
sa dir ti amo e
non riesce a prenderti per mano mai
Ma la verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
La verità
o non esiste oppure non si sa
non si sa come riconoscerla
nascosta lì nei brividi
No, non credo al sorriso di una star in tv
non credo a chi dice che non sbaglierà più
non credo a me stessa quando dico che non ti amo più
Io, che a volte fatico anche a credere in Dio
io che mi fidavo dei tuoi baci al caffè
non credo a me stessa quando dico che non torno da te
Verità
o non esiste oppure non si sa
non è una sola o dura attimi
la verità è nei lividi
La verità
o non esiste oppure non si sa
non si sa come riconoscerla
nascosta lì nei brividi

Правда (перевод)

Нет, я больше не верю
к черному человеку
нет, я в это не верю
что кажется правдой
нет, я тебе не верю
что ты другой
нет, я не верю в синий
ясного неба
Нет, я не верю твоему
романтика
тем, кто много говорит
и не слушает тебя
нет, я не верю, кто
это никогда не грустно
тем, кто неправ и извините
он никогда этого не говорит
Но правда
либо его нет, либо он неизвестен
это не единичный или трудный момент
правда в синяках
Нет, я не верю, кто
полагается на судьбу
тем, кто не признается
что ты был неправ
нет, я не верю, кто
не краснеет
и притворяясь
понимает тебя
Нет, я не верю, кто
он знает, как заниматься любовью
это никогда не выходит за рамки
некоторые слова
нет, я не верю, кто
знает, как сказать, что я люблю тебя и
он никогда не сможет взять тебя за руку
Но правда
либо его нет, либо он неизвестен
это не единичный или трудный момент
правда в синяках
Правда
либо его нет, либо он неизвестен
ты не знаешь, как это распознать
спрятался там в ознобе
Нет, я не верю в улыбку телезвезды
Я не верю тем, кто говорит, что никогда больше не ошибется
Я не верю себе, когда говорю, что больше не люблю тебя
Я, которому иногда даже трудно поверить в Бога
Я доверился твоим кофейным поцелуям
Я не верю себе, когда говорю, что не вернусь к тебе
Правда
либо его нет, либо он неизвестен
это не единичный или трудный момент
правда в синяках
Правда
либо его нет, либо он неизвестен
ты не знаешь, как это распознать
спрятался там в ознобе