Перевод текста песни Egocentrica - Simona Molinari

Egocentrica (оригинал)

Cerco le attenzioni di quegli uomini golosi
Vendo sguardi ed emozioni so di vivere in simbiosi
Con gli applausi della gente che mi ascolta e non mi sente
Coi giudizi e le paure di chi sa che sono pure un po'
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuole sentire d’esser l’unica
Non segua la moda e non sono consumista
Non distinguo una Skoda da una Punto o da una Fiesta
Corro anche se questo vento
Non mi porter?
mai pi?
in alto
Perch?
vivo solo quando
Amo, rido, piango e canto…
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Se poi mi dai appuntamento stasera
Non aspettarti che arrivi a quell’ora
Tu chiamami e fammi sentire signora
Come una bimba tu sai sono ancora
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Egocentrica
Lunatica
L’ultima
L’unica
Ora che sapete perch?
sono qui davanti
Non mi giudicate male perch?
a riflettori spenti
Sono fragile anche timida, ma non per questo stupida
E dopo il palcoscenico una vita vera ancora ce l’ho.

Эгоистка (перевод)

Я ищу внимания этих жадных мужчин
Я продаю взгляды и эмоции, я знаю, что живу в симбиозе
Под аплодисменты людей, которые меня слушают и не слышат
С суждениями и страхами тех, кто знает, что они хоть немного
эгоцентричный
И иногда, может быть, немного капризным
Но не будет ли?
первый и последний
Кто хочет чувствовать, что они единственные
Не следуй моде, и я не потребитель
Я не могу отличить Skoda от Punto или Fiesta
Я бегу, несмотря на этот ветер
Ты не возьмешь меня?
никогда больше?
вверх
Почему?
Я живу только тогда, когда
Я люблю, смеюсь, плачу и пою...
эгоцентричный
И иногда, может быть, немного капризным
Но не будет ли?
первый и последний
Кто хочет чувствовать, что они единственные
Тогда, если вы назначите мне встречу сегодня вечером
Не ожидайте, что он прибудет в то время
Ты звонишь мне и заставляешь меня чувствовать себя леди
В детстве вы знаете, что я все еще
эгоцентричный
И иногда, может быть, немного капризным
Но не будет ли?
первый и последний
Кто хочет чувствовать, что они единственные
эгоцентричный
Капризный
Последний
Единственный
Теперь, когда вы знаете, почему?
я здесь впереди
Не суди меня плохо, почему?
с выключенными отражателями
Я тоже хрупкий и застенчивый, но не глупый для этого
А после сцены у меня еще есть реальная жизнь.