| Joystick (оригинал) | Джойстик (перевод) |
|---|---|
| I can’t count all the times that I, I had to say I’m sorry | Не счесть мне всех минут, когда я каялся смущённо |
| For wanting something with a few more bits than my Atari | За то, что жаждал звёзд сложней, чем тусклый мир Атари |
| Don’t play a game | Не вздумай в прятки здесь играть |
| Boy they said it would get old | Мне говорили — пыл остынет |
| But sometimes boys like me are curious and can’t be told no | Но я из тех, в ком любопытство, словно хмель, не знает слова «нет» |
| You came along and had me saying «What is this?» | Явилась ты — и я застыл: «Что за виденье это?» |
| Your sexiness had got me ready for the Genesis | Твой жарный облик звал меня к порогу Генезиса |
| Baby, grab a hold of the joystick | Возьмись, дитя, за этот джойстик |
| Take control of the motion | И повели самим движеньем |
| I can feel it when you ahh ahh | Я это чувствую, когда ты — ах... ах... |
| Baby, you make all of the choices | Ты, милая, решаешь всё одна |
| Other players can join us | Пусть и другие к нам вступают |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| Then I upgraded to Nintendo 64 | Потом я взял и перешёл на Нинтендо шестьдесят четыре |
| And your first time with the joystick left you feeling like a wh--wh-wh-whore | И первый раз твоя ладонь на джойстике тебя смутила до бесстыдства |
| Hyper gamer, nothing greater we can play all night | Я — яростный игрок, и выше нет: мы можем длить игру до света |
| You’d better be some competition 'cause I want a fight | Так будь же мне достойной в споре, ведь я взыскую поединка |
| Baby, grab a hold of the joystick | Возьмись, дитя, за этот джойстик |
| Take control of the motion | И повели самим движеньем |
| I can feel it when you ahh ahh | Я это чувствую, когда ты — ах... ах... |
| Baby, you make all of the choices | Ты, милая, решаешь всё одна |
| Other players can join us | Пусть и другие к нам вступают |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| I don’t want you thinking that I’m trying to apply pressure | Не думай, будто я тесню тебя и принуждаю силой |
| But the pressure makes it better | Но гнёт порою лишь острее делает усладу |
| Pushing harder makes it wetter | Чем твёрже натиск — тем обильней влага |
| If you wanna skip a level then we’ll go to level two | Коль хочешь миновать ступень — взойдём на следующий уровень |
| Just beat my boss and get me off | Срази лишь моего владыку — и меня вознеси к вершине |
| And then I’ll play with you | И после я начну играть с тобою |
| Like you wanna | Как если вправду ты захочешь |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| Grab ahold of the joystick | Возьмись скорее за джойстик |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play games | Играть в игры |
| If you’re feeling like you wanna | Когда тебе того захочется |
| Play | Играть |
Перевод текста песни Joystick - Simon Curtis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Joystick , исполнителя -Simon Curtis
Песня из альбома: Super 8-Bit Heart
В жанре:Поп
Дата выпуска:07.01.2016
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Tunecore
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 |