Перевод текста песни Don't Wanna Be Alone - Simon Curtis

Don't Wanna Be Alone (оригинал)

They say that love is a game
only played by the dumbest of fools
That the feeling’s elusive
and what can you do with a ruse?
They say that wanting a heart
is nothing like what people believe
and to give it away
is something you don’t want to need
Listen to me
I don’t wanna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I get scared sometimes
that fate will evade me that time will betray me That future I just don’t want to see
Don’t wanna be that synapse swerve that missed the nerve
and now is dead for eternity
Listen to me
I’m not gonna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I don’t wanna be
I’m not gonna be I don’t wanna be
I’m not gonna be lonely anymore
not gonna be lonely anymore
don’t wanna be lonely anymore

Не Хочу Быть Один (перевод)

Говорят, что любовь - это игра
играют только самые тупые из дураков
Что чувство неуловимо
а что можно сделать с уловкой?
Говорят, что желая сердце
совсем не похоже на то, во что люди верят
и отдать его
это то, что вам не нужно
Послушай меня
Я не хочу быть один
я найду кого-нибудь
Клянусь, огонь никогда не остынет
мне иногда страшно
что судьба ускользнет от меня, что время предаст меня, это будущее, которое я просто не хочу видеть
Не хочу быть тем синаптическим отклонением, которое пропустило нерв
и теперь мертв навеки
Послушай меня
я не буду одна
я найду кого-нибудь
Клянусь, огонь никогда не остынет
я не хочу быть
я не буду я не хочу быть
Я больше не буду одинок
больше не буду одинок
не хочу больше быть одиноким