Перевод текста песни Diablo - Simon Curtis

Diablo (оригинал)

Here’s the thing, yeah we started out friends
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a -- psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo

Диабло (перевод)

Вот в чем дело, да, мы начали с друзей
Но это не песня Келли Кларксон и не то, чем она заканчивается.
Все, что я думал о тебе, было ложью
Думал, что знаю тебя, но ты был замаскирован
Все, что я думал о тебе, было подделкой
Я говорю за нас обоих, пора прощаться
Сохраняйте лицо и уезжайте из города
Возьмите машину, на которой вы едете
И просто переверни его
Потому что ты псих
Ты меня пугаешь
Мне жаль, что ты ненавидишь меня
Потому что я просто не был вниз
Ой
ты дьявол
Ты грязный кусок мусора
Должен стряхнуть тебя с моего плеча
Позволю тебе поцеловать мою задницу
Ты диабло
Ты такой чертовски злой
Ты диабло
Ваше дерьмо зло
Вы сумашедший?
Потому что ты такой нестандартный
Клянусь, когда-нибудь ты взбесишься и вырвешь мне глаз
(О, подождите, вы сделали)
О, детка, детка
Берет ли она кусочек лайма
За выпивку, которую я ей куплю?
О, подождите, эта песня не моя
О, ты отклеиваешься
Если бы это не было так чертовски часто, я бы попытался подавить
Но ты - псих, они тоже все это знают
Я не могу дождаться того дня, когда я наконец избавлюсь от тебя
ты дьявол
Ты грязный кусок мусора
Должен стряхнуть тебя с моего плеча
Позволю тебе поцеловать мою задницу
Ты диабло
Ты такой чертовски злой
Ты диабло
Ваше дерьмо зло
О, теперь я действительно хочу увидеть, как тебе помогут
Я действительно хочу увидеть, как ты преодолеешь себя
И я желаю тебе всего наилучшего
Но я должен сказать, что рад, что ты ушел
О, и я думаю, что вы можете потерять самообладание
В самый первый раз, когда вы слышите эту песню
Но я не сделал ничего плохого
Кроме того, позволь тебе остаться в моей жизни
ты дьявол
Ты грязный кусок мусора
Должен стряхнуть тебя с моего плеча
Позволю тебе поцеловать мою задницу
Ты диабло
Ты такой чертовски злой
Ты диабло
Ваше дерьмо зло
Ты диабло
Ты такой чертовски злой
Ты диабло
Ваше дерьмо зло
Ты диабло
Ты такой чертовски злой
Ты диабло
Ваше дерьмо зло
Ты диабло