Перевод текста песни Flesh - Simon Curtis

Flesh (оригинал)

This is not the way into my heart
Into my head
Into my brain
Into none of the above
This is just my way of unleashing
The feelings deep inside of me
This spark of black that I seem to love
We can get a little crazy just for fun
Just for fun
Don’t even try to hold it back
Just let go
Tie me up and take me over
Till you’re done
Till I’m done
You’ve got me fiendin
And I’m ready to blow
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Get undressed
Taste the flesh
Bite into me harder
Sink your teeth into my
Flesh
Pass the test
Taste the flesh
Hold me up against the wall
Give it till I beg
Give me some more
Make me bleed I like it R▲
Like it R▲ R▲ R▲
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Hold my hands above my head
And push my face into the bed
Cause I’m a screamer baby
Make me a mute
You put your hand upon my neck and feel the pulse
Beat beat beat beat
It’s like a trigger
Get me ready to shoot
Wanna wrestle with me baby
Here’s a sneak
Little peek
You can dominate the game
Cause I’m tough
I don’t play around that often
When I do
I’m a freak
So you’d better believe
I like it rough
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Get undressed
Taste the flesh
Bite into me harder
Sink your teeth into my
Flesh
Pass the test
Taste the flesh
Hold me up against the wall
Give it till I beg
Give me some more
Make me bleed I like it R▲
Like it R▲ R▲ R▲
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Hold me down
And make me scream
Lay me on the floor
Turn me on
And take me out
Make me beg for more
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Get undressed
Taste the flesh
Bite into me harder
Sink your teeth into my
Flesh
Pass the test
Taste the flesh
Hold me up against the wall
Give it till I beg
Give me some more
Make me bleed I like it R▲
Like it R▲ R▲ R▲
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Get undressed
Taste the flesh
Bite into me harder
Sink your teeth into my
Flesh
Pass the test
Taste the flesh
Hold me up against the wall
Give it till I beg
Give me some more
Make me bleed I like it R▲
Like it R▲ R▲ R▲
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh
Get undressed
Taste the flesh
Bite into me harder
Sink your teeth into my
Flesh
Pass the test
Taste the flesh
Hold me up against the wall
Give it till I beg
Give me some more
Make me bleed I like it R▲
Like it R▲ R▲ R▲
Push up to my body
Sink your teeth into my
Flesh

Плоть (перевод)

Это — не тропа в моё сердце,
Не вход в мои сны,
Не в извилины разума,
Не в закоулки иных глубин.
Это лишь мой способ сорвать оковы,
Выпустить чувства, что молча гниют во мне,
Чёрная искра, что жжёт, и мне так по нраву.
В безумии — искрящаяся шутка ветра:
Ради игры —
Не смей сдерживать натиск прилива,
Пусть волна унесёт.
Свяжи меня, подчини,
Пока ты не насытишься мной,
Пока я не иссякну до тла,
Ты зажёг во мне жадное пламя,
Я на грани — вот-вот разорву тишину.
Прижми меня, растворись во мне —
Впусти клыки в мою
Плоть —
Сбрось одежды,
Попробуй вкус запретной плоти,
Впивайся в меня всё жёстче,
Впусти свои клыки в мою
Плоть,
Пройди мой испытующий холод,
Попробуй плоть мою снова.
Прижми меня к стене,
Дари — покуда не стану молить,
Дари мне ещё,
Заставь кровь литься — мне нравится эта печать R▲
Мне нравится — R▲ R▲ R▲
Слейся со мной,
Погрузи зубы в мою
Плоть,
Руки мои — к небу натянуты,
Толкни моё лицо в зыбкое ложе,
Я — голос, что рвёт бархат ночи,
Сделай меня безмолвной,
Касаясь ладонью шеи, ты слышишь:
Бьётся, бьётся, гремит —
Как курок у виска,
Готовь меня к выстрелу.
Хочешь схватиться со мной в этом танце?
Вот тень,
Гротескный прищур,
Ты можешь править игрой,
Я — камень,
Я редко вступаю в такие забавы,
Но если вступаю —
Я становлюсь дикаркой.
Так поверь же —
Мне по вкусу быть смятой ветром.
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Сбрось покровы,
Попробуй мою плоть,
Впивайся глубже,
Впусти свои клыки в мою
Плоть,
Пройди испытание тьмы,
Вкуси меня вновь.
Прижми к стене,
Дари, пока не взмолюсь,
Дари мне ещё,
Заставь меня кровоточить — мне по нраву эта печать R▲
Мне по нраву — R▲ R▲ R▲
Слейся со мной,
Погрузи зубы в мою
Плоть,
Удержи меня,
Заставь голос мой вырваться,
Опусти меня на каменный пол,
Воспламени меня,
И утяни за грань,
Заставь молить о большем.
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Сбрось покровы,
Попробуй мою плоть,
Впивайся сильнее,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Пройди через мой холодный обряд,
Попробуй плоть,
Прижми к стене меня,
Дари, пока не взмолюсь,
Дари мне ещё,
Заставь кровоточить — мне сладка эта печать R▲
Сладка мне — R▲ R▲ R▲
Слейся со мной,
Погрузи зубы в мою
Плоть,
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Сбрось покровы,
Попробуй мою плоть,
Впивайся глубже,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Пройди испытание вновь,
Вкуси мою плоть,
Прижми к стене,
Дари, пока не взмолюсь,
Дари мне ещё,
Заставь меня кровоточить — мне сладка эта печать R▲
Сладка мне — R▲ R▲ R▲
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Сбрось покровы,
Вкуси мою плоть,
Впивайся глубже,
Впусти клыки в мою
Плоть,
Пройди испытание вновь,
Вкуси мою плоть,
Прижми к стене,
Дари, пока не взмолюсь,
Дари мне ещё,
Заставь меня кровоточить — мне сладка эта печать R▲
Сладка мне — R▲ R▲ R▲
Слейся со мной,
Впусти клыки в мою
Плоть