Перевод текста песни Delusional - Simon Curtis

Delusional (оригинал)

Here’s to all the people who’ve been trying to keep me down
Got their fingers in my collar trying to turn me all around
I find it so funny to hear how much they hate
Try to push me to the ground then say they love me to my face
Say that you mean it and don’t try to deceive me
I so want believe it, yes I want to, yes I do
Say that you want it and don’t try to prolong it
If you want to so-long it, then I want you to, yes I do
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional
Now I know you’re gonna try to say I stole this verse from Tim
But there’s a firestarter out there and I’m sure he stole from him, First
Don’t say you love me then turn around and drop me
Cause soon you’re gonna want me and you know it’s true, yes you do
Why don’t you see him the way he really is?
Cause soon you’ll wanna leave him and I know it’s true, yes I do
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional (So delusional) x4
I’m feeling all the heat, They’re Gonna hear my call
Now I can’t wait to see you (Lose it all x3)
You’re so delusional
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional (You're So delusional) x2 Yeah (You're so
delusional)
Oooh, I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional
Ooh You are so delusional
Oh, So delusional Mm, So delusional
Ooh, You are so delusional

Бредовый (перевод)

Вздымаю кубок — всем, кто тянет нить моих падений,
Чьи пальцы сожгли ворот рубашки, жаждая направить вспять меня.
Как забавно слышать, с каким ядом волны их злобы шумят,
Втаптывают в пыль, а глядя в глаза — твердят мне о любви, не моргнув.
Скажи: твои слова живы — не обмани меня в ночи теней.
Я жажду верить, всей душой — так хочется, да, я стремлюсь.
Скажи, что ты желаешь — не затягивай безмолвный танец прочь.
Если тянуть прощанье хочешь — я уступлю, да, я отпущу.
Я весь в огне, как в кузнице сердца — вскоре услышат мой зов.
Томлюсь увидеть — как ты падёшь и прах сомкнёт твой след.
Ты сделала ставку, но он сорвёт её — и хрустнет лёд под ногой.
Как по-детски ты заблуждаешься средь призрачных отражений.
Я знаю, ты попытаешься сказать — мол, этот стих украден у Тима мной.
Но по свету бродит поджигатель, и первым украли у него — не я.
Не говори, что ты меня любишь, а после поворачивайся спиной, бросая вновь.
Ведь скоро ты сама восхочешь — и знаешь правду, да, ты знаешь.
Скажи, отчего ты не видишь его, каков он под личиной сна?
Вскоре тебя потянет прочь от него — и я уверен, так и будет, да.
Я весь горю, как в грозе изнутри — услышат мой зов за пределы времён.
Не вытерпеть мне — жду, когда ты рухнешь в пустоту.
Ты поставила — но он сорвёт ставку, несёт твой замысел в пропасть.
Не могу постичь: ты в бреду сияющих грёз (В бреду) x4
Я весь в жару, как кованый меч — услышат мой зов за стеною дней.
Я так хочу увидеть, как ты (Потеряешь всё x3)
Ты в плену собственных призраков.
Я весь в огне, мой голос — громовый зов.
Мне не терпится узреть, как ты рухнешь без следа.
Ты сделала ставку — но он разрушит её на миг.
Не постигаю, как ты заблудилась в миражах (Ты заблудилась) x2 Да (Ты так
заблудилась)
О-о, я в огне, как кузнечный мех — слышат мой зов за гранью снов.
Мне не терпится смотреть, как всё исчезнет в прахе.
Ты сделала ставку — но он обрушит её навсегда.
Как ты заблуждаешься в собственном сне.
О, ты вся — в плену иллюзий.
Ах, как обманчива зыбкая тьма, как обманчива, мм, как обманчива.
О, ты вся — в плену заблуждений.