Перевод текста песни Öpücem - Simge

Öpücem (оригинал)

Peşindeyim alana kadar peşindeyim,
İşimdeyim gücümdeyim ama düşündeyim,
Yakıcam buraları o derece yani başındayım,
Gülünce yazında ağlayınca kışındayım,
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam,
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Demekki bi bildiğim var sen beni takip et
Senin yolun yol değil ya hindistan ya tibet
Neye benziyor istediğin hayat bi tarif et
Kapı kapı dolaşan o kedi buraya da gelecek
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme

Öpücem (перевод)

Я за тобой, как ветер – пока не догоню, не стихну,
В трудах и заботах, но разум мой пленён тобою,
Я выжгу этот мир, как степь в июльском мареве, – я на пороге,
В твоём смехе я лето, в слезах твоих осень и стылая зима,
Сможешь ли ты найти светлей? Приди, поведаю чарующие сны,
Я так полюблю тебя, что разум твой закружится вихрем безумия,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый,
Я знаю скрытый путь, ступай за мной, не бойся теней на стене,
Твоя тропа теряется – то в Индию ведёт, то в суровый Тибет,
Опиши облик жизни, к которой стремишься, как художник светом и тенью,
Как бродячий кот, что домы облазит, однажды появится и у нас на пороге,
Сможешь ли ты найти светлей? Приди, поведаю чарующие сны,
Я так полюблю тебя, что разум твой закружится вихрем безумия,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый,
Открой объятья, войду, войду – не смущайся порывом внезапным,
С губ твоих сорву поцелуй, поцелуй – не ропщи на жар усталый