Перевод текста песни Ben Bazen - Simge

Ben Bazen (оригинал)

Üstüme üstüme geliyor hayat
Sabrımı sınıyor
Yaptığı şakalar artık bayat
Hep başa sarıyor
Bazen çok dayanılmaz olabiliyor
Sorduğu sorular
Kısmen bir şeyleri alıp götürüyor
Bozuluyor havalar
Ben bazen
Gitmek istiyorum uzaklara
Kaçmak istiyorum bu iklimden
Belki de kendimden
Üstüme üstüme geliyor hayat
Sabrımı sınıyor
Yaptığı şakalar artık bayat
Hep başa sarıyor
Bazen çok dayanılmaz olabiliyor
Sorduğu sorular
Kısmen bir şeyleri alıp götürüyor
Bozuluyor havalar
Ben bazen
Gitmek istiyorum uzaklara
Kaçmak istiyorum bu iklimden
Belki de kendimden

Я Иногда (перевод)

Жизнь надвигается, как зимнее небо к рассвету,
Она испытывает выносливость души моей,
Её остроты — затхлый хмель вчерашнего карнавала,
И снова всё вращается, как заколдованный круг.
Порой её бремя — сродни неизбывной мигрени,
Вопросы, что бросает — как острые стрелы в туман,
Часто уносит с собой клочья надежды и памяти,
Становится воздух тревожным, как перед грозой.
Иногда я
Мечтаю исчезнуть к дальним, неведомым странам,
Бежать из-под этого гнёта сырой атмосферы,
Возможно, и сам от себя укрыться желаю.
Жизнь надвигается, как зимнее небо к рассвету,
Она испытывает выносливость души моей,
Её остроты — затхлый хмель вчерашнего карнавала,
И снова всё вращается, как заколдованный круг.
Порой её бремя — сродни неизбывной мигрени,
Вопросы, что бросает — как острые стрелы в туман,
Часто уносит с собой клочья надежды и памяти,
Становится воздух тревожным, как перед грозой.
Иногда я
Мечтаю исчезнуть к дальним, неведомым странам,
Бежать из-под этого гнёта сырой атмосферы,
Возможно, и сам от себя укрыться желаю.