Перевод текста песни Turn Around - SiM

Turn Around (оригинал)

She knows everything you want to know
She can go everywhere you want to go
She saw everything that you really want to see
Who worries about a scary ghost
When eating toast near silent coast?
Every one is sick and tired of your fucking silly boast
And she wants to say it you
It’s so simple and easy to do
You will understand it someday
Until that day comes, you better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)
«Say nothing, you have to dance»
She knows everything you want to know
She can go everywhere you want to go
She saw everything that you really want to see
Even if you smoke too much and drop dead tomorrow
She feels nothing and won’t sink in sorrow
She’d rather tell you to return everything you borrowed
And she wants to say it to you
It’s so simple and easy to do
You will understand it someday
Until that day comes, You better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)
Watch this
«Tomorrow is a new day»
Does it go on forever?
«We can’t be separated»
Do you really think it goes on forever?
Because of you, you’re fading away
Because of you, I’m falling down
Stop dancing and say something
Stop dancing and say something
Say nothing, you better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)

обернуться (перевод)

Она знает все, что вы хотите знать
Она может пойти куда угодно
Она видела все, что ты действительно хочешь увидеть
Кто беспокоится о страшном призраке
Когда ешь тост возле тихого берега?
Все устали от твоего гребаного глупого хвастовства.
И она хочет сказать это тебе
Это так просто и легко сделать
Ты поймешь это когда-нибудь
Пока этот день не наступит, тебе лучше молиться
Она сказала: «Посмотри на это, ты должен повернуться»
(Или оттолкни меня)
«Ничего не говори, ты должна танцевать»
Она знает все, что вы хотите знать
Она может пойти куда угодно
Она видела все, что ты действительно хочешь увидеть
Даже если ты слишком много куришь и завтра умрешь
Она ничего не чувствует и не утонет в печали
Она бы предпочла, чтобы вы вернули все, что одолжили
И она хочет сказать это тебе
Это так просто и легко сделать
Ты поймешь это когда-нибудь
Пока этот день не наступит, тебе лучше молиться
Она сказала: «Посмотри на это, ты должен повернуться»
(Или оттолкни меня)
Смотри
"Завтра новый день"
Это продолжается вечно?
«Нас нельзя разлучить»
Вы действительно думаете, что это будет продолжаться вечно?
Из-за тебя ты угасаешь
Из-за тебя я падаю
Перестань танцевать и скажи что-нибудь
Перестань танцевать и скажи что-нибудь
Ничего не говори, тебе лучше молиться
Она сказала: «Посмотри на это, ты должен повернуться»
(Или оттолкни меня)