Перевод текста песни Crows - SiM

Crows (оригинал)

Gimme just a little more time to
Pick up a chord
(Just like that) gimme just a
Little more time to not get bored
Ooh la la, like a clueless moron
Ooh la la, it goes on and on
Ooh la la, you’re such a moron
Ooh la la, I’ve been putting up
With you for too long
Yeah the end will come
I am not like you
Every word you say, every breath
You take is toxic
Won’t you stop acting like a chump
Your tongue is just a buddhist chant to me
What the hell is a «normal life»
You don’t look happy at all
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I am not like you
I’ll never feel the same
Because I’ve got my own name and I own this game
Why you always come into collision with me？
Don’t step out of your own division
I’m not gonna settle my way by majority decision
I don’t care about public image
I’m accustomed to have partial damage
Do you think you can knock me down？
Go on a drunken rampage in your local town
You’re just a piece of…
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting for this moment for too long
Every word you say, every breath
You take make me doing this
No I’m not just one of those crows
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
Finally, it’s over

Вороны (перевод)

Дай мне еще немного времени, чтобы
Возьмите аккорд
(Просто так) дай мне просто
Еще немного времени, чтобы не скучать
О-ла-ла, как невежественный придурок
О-ла-ла, это продолжается и продолжается.
О-ля-ля, ты такой придурок
О-ла-ла, я терпел
С тобой слишком долго
Да конец придет
я не такой как ты
Каждое твое слово, каждый вздох
Вы принимаете токсично
Ты не перестанешь вести себя как болван
Твой язык для меня просто буддийское пение
Какая, к черту, «нормальная жизнь»
Ты совсем не выглядишь счастливым
Нет, я не просто одна из этих ворон
Я не одна из летающих стрел
Следите за своей спиной, когда дует ветер
Я так долго ждал этого момента
О ла ла, о ла ла
я не такой как ты
Я никогда не буду чувствовать то же самое
Потому что у меня есть собственное имя и я владею этой игрой.
Почему ты всегда сталкиваешься со мной?
Не выходите за пределы своего подразделения
Я не собираюсь соглашаться на решение большинства
Меня не волнует публичный имидж
Я привык к частичному повреждению
Думаешь, ты сможешь сбить меня с ног?
Устройте пьяную драку в своем городе
Ты просто часть…
Нет, я не просто одна из этих ворон
Я не одна из летающих стрел
Следите за своей спиной, когда дует ветер
Я так долго ждал этого момента
О ла ла, о ла ла
Я ждал этого момента
Я слишком долго ждал этого момента
Каждое твое слово, каждый вздох
Ты заставляешь меня делать это
Нет, я не просто одна из этих ворон
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
Нет, я не просто одна из этих ворон
Я не одна из летающих стрел
Следите за своей спиной, когда дует ветер
Я так долго ждал этого момента
О ла ла, о ла ла
Наконец, все кончено