Перевод текста песни Make Me Dead - SiM

Make Me Dead (оригинал)

One more time
Rosie
Rosie
Rosie
Just say nothin' 'cause your words let you drown
So take off your dressing-gown
Forget about what happens in town
Why don’t you take a little lie down?
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
When I opened my eyes
I was running with sweat
On a burning mountain
There were crows, zombies and green apples
Then a policeman came and told me
«Drop the weapon, put your hands up
Get on your knees, don’t stand up
I know you don’t mean to hurt anyone
But I still can’t let you have a shotgun»
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
One more time
Lemme hear ya say
«For"(For)
«Get"(Get)
For (Get)
For (Get)
For (Get), for (Get)
Shut up!
Rrrrrrrraoww
Hate me
Waste me
Erase me
(Ah-ah-ah-ah)
Make me dead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead

Сделай Меня Мертвым (перевод)

Еще один раз
Рози
Рози
Рози
Просто ничего не говори, потому что твои слова позволяют тебе утонуть
Так что сними халат
Забудьте о том, что происходит в городе
Почему бы тебе немного не полежать?
Такие ночи сделали меня полным
Мое оправдание: «Пусть будет» (Воу-воу-оу)
Глупо с моей стороны
Я должен был сказать тебе
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Ты заставил меня встать
Заставьте меня упасть в это время
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Это все, что мне нужно от тебя
В конце строки
Меня тошнит от вина и обеда
Эти воспоминания не мои
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Ненавидь меня, ненавидь меня
Сделай меня мертвым
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Заткнись и сделай меня мертвым
Когда я открыл глаза
я бежал в поту
На горящей горе
Были вороны, зомби и зеленые яблоки
Потом пришел полицейский и сказал мне
«Брось оружие, подними руки
Встань на колени, не вставай
Я знаю, ты не хочешь никого обидеть
Но я все равно не могу дать тебе дробовик»
Такие ночи сделали меня полным
Мое оправдание: «Пусть будет» (Воу-воу-оу)
Глупо с моей стороны
Я должен был сказать тебе
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Ты заставил меня встать
Заставьте меня упасть в это время
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Это все, что мне нужно от тебя
Еще один раз
Дай мне услышать, как ты говоришь
«За» (За)
«Получить» (Получить)
Забывать)
Забывать)
Для (получить), для (получить)
Замолчи!
Ррррррраувв
Ненавидеть меня
Отбросьте меня
Стереть меня
(Ах ах ах ах)
Сделай меня мертвым
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Ты заставил меня встать
Заставьте меня упасть в это время
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Детка, скажи это
«Убирайся из моей головы!»
Это все, что мне нужно от тебя
В конце строки
Меня тошнит от вина и обеда
Эти воспоминания не мои
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Ненавидь меня, ненавидь меня
Сделай меня мертвым
Ненавидь меня, ненавидь меня
Вперед, продолжать
Заткнись и сделай меня мертвым