Перевод текста песни Living in Pain - SiM

Living in Pain (оригинал)

When your hope falls
You will beg me to come back and find you out
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
When your clock strikes
You will beg me to turn back the hands of time
Everyone cries at the last moment
Cops, cons and even king of mime
Let me out
Let me out of this cage
We’re all fading
Now and forever, we can’t flee from destiny
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
We are waiting
Now and forever, waiting for a chance to quit
But everyone cries at the last moment
This contrdiction keeps you alice
Do ya really wanna get out?
Do ya really wanna get out of this cage?
If you are tired of you life
You don’t have to fake a smile
Live as you like to have the laugh in the end
Even though, we are living in pain
It’s better than nothing
I don’t know your fucking name
But I hope you’re listening to me
Are you listening to me?
Can you get out of this cage?
«Let me out"you beg me
Do you really wanna get out?
So, come out if you can
Come out if you really wanna get out

Жизнь в боли (перевод)

Когда твоя надежда падает
Ты будешь умолять меня вернуться и найти тебя
Это человечество
Посмотрите на себя в зеркало, если сомневаетесь
Когда ваши часы бьют
Ты будешь умолять меня повернуть время вспять
Все плачут в последний момент
Полицейские, зэки и даже король пантомимы
Выпусти меня
Выпусти меня из этой клетки
Мы все угасаем
Отныне и навсегда мы не можем убежать от судьбы
Это человечество
Посмотрите на себя в зеркало, если сомневаетесь
Мы ждем
Сейчас и навсегда, ожидая шанса уйти
Но все плачут в последний момент
Это противоречие держит вас в Алисе
Ты действительно хочешь выбраться?
Ты действительно хочешь выбраться из этой клетки?
Если вы устали от жизни
Вам не нужно изображать улыбку
Живите так, как вам нравится, чтобы в конце концов посмеяться
Несмотря на то, что мы живем в боли
Лучше, чем ничего
Я не знаю твоего гребаного имени
Но я надеюсь, ты меня слушаешь
Ты меня слушаешь?
Сможете ли вы выбраться из этой клетки?
«Выпусти меня», ты умоляешь меня
Ты действительно хочешь выйти?
Итак, выходи, если можешь
Выходи, если ты действительно хочешь выйти